1
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Hayaan

2
00:01:40,870 --> 00:01:42,050
ituwid ko ito.

3
00:01:42,430 --> 00:01:44,030
Ang sabi mo wala kang warrant?

4
00:01:44,350 --> 00:01:46,930
Ang sabi ko hindi ko pa ito pinirmahan.

5
00:01:54,150 --> 00:01:55,590
Okay, paano natin ito gagawin?

6
00:01:57,290 --> 00:01:58,330
Informants up na nalalanta.

7
00:01:58,670 --> 00:01:59,670
At huwag kang mag-alala.

8
00:01:59,810 --> 00:02:00,810
Siya na ang gagawa ng intro.

9
00:02:17,960 --> 00:02:19,220
Kaya wag kang puki.

10
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Fuck you.

11
00:02:23,680 --> 00:02:25,220
Sige, kausapin mo ngayon ang iyong mga kaibigan.

12
00:02:41,750 --> 00:02:43,590
Itaas ang kamay, itinaas ang kamay!

13
00:02:43,710 --> 00:02:46,050
Punta ka sa pader!

14
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
Kami ay malinaw.

15
00:03:06,790 --> 00:03:08,810
Hesukristo, tingnan mo iyan.

16
00:03:09,670 --> 00:03:11,130
Dapat ay ilang milyon dito.

17
00:03:14,930 --> 00:03:15,550
Tahan na, Roland.

18
00:03:15,795 --> 00:03:17,930
King 361, nagpaputok ng baril.

19
00:03:18,270 --> 00:03:19,270
Apat na.

20
00:03:19,335 --> 00:03:20,335
Ito ay code four.

21
00:03:21,400 --> 00:03:22,586
Pagsama-samahin lang natin ang ating mga iniisip.

22
00:03:22,610 --> 00:03:23,670
Kailangan namin ng backup.

23
00:03:23,970 --> 00:03:24,790
Huli na.

24
00:03:24,791 --> 00:03:25,791
Dalawang milyon.

25
00:03:26,320 --> 00:03:27,920
Okay, walang darating para linisin ito.

26
00:03:28,340 --> 00:03:29,620
Tingnan mo, nagbibiro ka diba?

27
00:03:29,820 --> 00:03:31,790
Ang fucking informant ay dapat na nilaktawan
palabas.

28
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
Hindi niya sasabihin kahit kanino.

29
00:03:33,210 --> 00:03:35,090
Ikaw lang, ako, at itong mga patay na lambanog
dito.

30
00:03:35,650 --> 00:03:37,050
Inay, akala ko kilala kita.

31
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Relax lang, Roland.

32
00:03:45,340 --> 00:03:46,060
nagkukulitan lang ako.

33
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Akala ko ikaw na.

34
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
Hesus, Roland.

35
00:03:57,300 --> 00:03:58,740
Ito ay maaaring maging mas madali.

36
00:03:59,720 --> 00:04:01,880
Maaaring kinuha ang pera at walang sinuman
may pakialam sana.

37
00:04:21,230 --> 00:04:22,870
Ano ang nangyayari sa iyong mga tuhod,
huh?

38
00:04:23,550 --> 00:04:27,430
Ang sinumang ina ay maaaring mahulog mula sa isang puso
umatake, kumuha ng pensiyon at lumipat sa Utah.

39
00:04:28,410 --> 00:04:29,430
Pero hindi ikaw, Roland.

40
00:04:30,330 --> 00:04:31,650
Naging bayani ka lang.

41
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Bumalik ka at sunduin kita mamaya.

42
00:04:50,660 --> 00:04:52,060
Ito ay D-63 Henry.

43
00:04:52,360 --> 00:04:53,480
Pinababa ko ang isang opisyal.

44
00:04:53,540 --> 00:04:54,700
Kailangan ko ng ambulansya na nakasalansan.

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,020
Oo, DC-63.

46
00:04:56,180 --> 00:04:57,380
Ano ang iyong kasalukuyang lokasyon?

47
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
Normandy at 107.

48
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Timog-kanlurang sulok.

49
00:05:02,880 --> 00:05:04,900
Hesus, sa tingin ko ang aking kasama ay namamatay.

50
00:05:05,000 --> 00:05:06,280
Ano ang ETA sa ambulansya?

51
00:05:06,800 --> 00:05:07,920
Kailangan ko dito ngayon.

52
00:05:12,600 --> 00:05:13,700
Isang impiyerno ng isang araw, ha?

53
00:05:16,870 --> 00:05:18,310
Sigurado ka bang hindi mo kailangan ng ambulatory?

54
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
ayos lang ako.

55
00:05:20,790 --> 00:05:21,970
Sinusubukan niyang ipasok ito.

56
00:05:24,410 --> 00:05:25,910
Hindi ako makapaniwalang wala na siya.

57
00:05:26,300 --> 00:05:27,546
Ano ba ang pinagsasabi mo?

58
00:05:27,570 --> 00:05:28,570
May pulso siya, Trevor.

59
00:05:28,610 --> 00:05:30,066
Dinadala nila siya sa Harper General.

60
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
ano?

61
00:05:32,450 --> 00:05:34,910
Ang sabi ng mga medic ay mukhang masama, ngunit siya ay hindi
patay pa.

62
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Hindi.

63
00:05:36,330 --> 00:05:37,870
Nakita ko siyang bumuntong hininga.

64
00:05:37,930 --> 00:05:39,730
Namatay siya.

65
00:05:40,590 --> 00:05:41,590
May mga milagro, Sam.

66
00:05:41,990 --> 00:05:43,230
Ipagdasal natin na isa ito sa kanila.

67
00:05:43,930 --> 00:05:45,986
Tingnan mo, kukuha ako ng dalawang lalaki
bumalik ka sa istasyon.

68
00:05:46,010 --> 00:05:47,346
Gusto kong pumasok ka doon at ibigay ang iyong
pahayag.

69
00:05:47,370 --> 00:05:48,570
At magpahinga ng ilang araw.

70
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
May CW kami sa dibdib.

71
00:06:04,670 --> 00:06:04,990
Kopyahin.

72
00:06:05,350 --> 00:06:06,350
Handa na ang pulso.

73
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
413, Trevor?

74
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
Oo, handa na ang lahat.

75
00:06:08,910 --> 00:06:09,090
handa na.

76
00:06:09,530 --> 00:06:10,310
Ano ang linya?

77
00:06:10,330 --> 00:06:11,330
Ano ang linya?

78
00:06:11,410 --> 00:06:12,410
Darating, Gary!

79
00:06:12,730 --> 00:06:13,730
Pulse

80
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
sa tugon dito.

81
00:06:18,850 --> 00:06:19,550
Handa na ang pulso.

82
00:06:19,770 --> 00:06:20,570
Bumababa pa rin ang BP.

83
00:06:20,690 --> 00:06:21,130
Systolic.

84
00:06:21,530 --> 00:06:21,970
75.

85
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
I-charge ang mga paddle.

86
00:06:23,390 --> 00:06:24,390
Maaliwalas.

87
00:06:28,090 --> 00:06:28,870
10 mics.

88
00:06:28,930 --> 00:06:29,930
Pagsisimula.

89
00:06:31,450 --> 00:06:32,450
May pad dito.

90
00:07:29,890 --> 00:07:31,130
Ang hirap makita siyang ganito.

91
00:07:31,540 --> 00:07:32,770
Stable na siya ngayon.

92
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
May aktibidad sa utak.

93
00:07:35,660 --> 00:07:38,930
Ngunit sa kasamaang palad, walang paraan para sa amin
para sabihin kung kailan siya magkakamalay.

94
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
Tiyuhin ko siya.

95
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
Nagtutulungan kami.

96
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Bigyan mo ako ng porsyento.

97
00:07:45,330 --> 00:07:46,870
Hindi namin matantya ang aming mga posibilidad.

98
00:07:47,700 --> 00:07:51,130
Ngunit ang alam natin ay kung hindi niya gagawin
muling magkaroon ng kamalayan sa loob ng susunod na 48

99
00:07:51,131 --> 00:07:52,973
oras, kailangan natin
magpatakbo ng mga pagsubok upang matukoy

100
00:07:52,974 --> 00:07:55,591
meron man o wala
may pinsala sa utak.

101
00:07:59,180 --> 00:08:00,980
Kakailanganin natin ng pahayag kung magiging siya
magkakaugnay.

102
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Nasa desk ang number ko.

103
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
Hawakan ang elevator.

104
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
Hawakan ang elevator.

105
00:08:36,590 --> 00:08:37,830
Roland, kailangan kong ibigay ito sa iyo.

106
00:08:38,340 --> 00:08:39,950
Isa kang matigas na anak ng aso.

107
00:08:46,040 --> 00:08:46,440
Shit.

108
00:08:46,700 --> 00:08:48,000
Bigyan mo ako ng sandali.

109
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Tingnan mo, narito ang bagay.

110
00:08:51,560 --> 00:08:53,300
Ang swerte mo lang ang magdadala sayo hanggang ngayon.

111
00:08:55,080 --> 00:08:57,200
I mean, hell, ikaw ang nangaral
na.

112
00:09:12,130 --> 00:09:13,310
Kunin mo ako kung kaya mo, Roland.

113
00:09:14,270 --> 00:09:16,330
Ngunit sino ang gustong mamuhay na parang gulay
anyway?

114
00:09:22,010 --> 00:09:22,410
Hindi mo kaya.

115
00:09:22,411 --> 00:09:23,411
Fuck you.

116
00:09:27,970 --> 00:09:29,490
Kailangan mong laging may huling salita.

117
00:09:49,530 --> 00:09:50,530
Hoy, kunin mo.

118
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Siya si Regina.

119
00:09:52,770 --> 00:09:54,950
Makinig, male-late na ako, pero lumalangoy ako
sa pamamagitan ng.

120
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Ito ay hapon kasama ang therapist.

121
00:09:56,630 --> 00:09:57,630
Magaling yata siya.

122
00:09:59,535 --> 00:10:00,575
Kaya natin itong role one...

123
00:10:01,210 --> 00:10:02,250
isang araw sa isang pagkakataon, ha?

124
00:10:22,090 --> 00:10:22,730
Hindi ko alam kung bakit ako nandito.

125
00:10:22,731 --> 00:10:23,891
Hindi ko kayang sipain ang bagay na ito, pare.

126
00:10:23,930 --> 00:10:24,930
Pagod na pagod na ako dito.

127
00:10:25,110 --> 00:10:27,570
Roland, nagtamo ka ng mga pinsala
pumatay ng karamihan sa mga lalaki.

128
00:10:28,840 --> 00:10:30,680
Ang katotohanang lumakad ka ay isang himala
mismo.

129
00:10:31,690 --> 00:10:33,690
Kapag oras na, magagawa mong ihagis
ang mga malayo.

130
00:10:34,090 --> 00:10:35,230
Sana dumating na ang panahon.

131
00:10:36,570 --> 00:10:38,250
Nakita kong gumawa ka ng kalokohan na higit pa
paniniwala.

132
00:10:39,710 --> 00:10:42,830
Impiyerno, ikaw ang inspirasyon para sa bawat lalaki
na nag-apply para sa SWAT team.

133
00:10:44,430 --> 00:10:45,610
Well, alam mo kung ano?

134
00:10:46,830 --> 00:10:48,110
Gusto ko lang bumalik sa trabaho.

135
00:10:48,890 --> 00:10:49,890
gagawin mo.

136
00:10:57,700 --> 00:10:59,060
Hoy, handa ka nang maglakad?

137
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Bakit hindi?

138
00:11:00,850 --> 00:11:02,690
Ang kaunting sariwang hangin ay makakatulong sa akin
mabuti.

139
00:11:02,960 --> 00:11:04,040
Yan ang gusto kong marinig.

140
00:11:04,860 --> 00:11:05,860
Ipinagmamalaki kita, Roland.

141
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
Ganun din ang marami pang iba.

142
00:11:17,310 --> 00:11:19,610
Texas, hindi ba medyo malayo iyon
kapitbahayan?

143
00:11:19,970 --> 00:11:20,970
Hindi naman.

144
00:11:21,060 --> 00:11:22,060
Ito ay isang mahusay na estado, tao.

145
00:11:23,000 --> 00:11:25,450
Gumawa ako ng ilang pagsasanay doon at gumawa ng ilan
mabuting kaibigan.

146
00:11:29,490 --> 00:11:31,010
Yung chief nila, ano pangalan niya?

147
00:11:31,100 --> 00:11:31,500
Conner.

148
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
Stand-up na lalaki.

149
00:11:33,460 --> 00:11:34,460
Mabuting kaibigan.

150
00:12:39,710 --> 00:12:40,710
Uh,

151
00:12:55,660 --> 00:12:56,800
ito ang tatay ko, si Conner.

152
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
saan pa?

153
00:14:17,020 --> 00:14:18,860
Hindi niya dapat ginagawang mahirap,
Daddy.

154
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Mukha naman siya diba?

155
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Oo!

156
00:15:13,330 --> 00:15:13,810
Magaling, Mason.

157
00:15:14,070 --> 00:15:14,610
Umupo ka na.

158
00:15:14,670 --> 00:15:15,670
Salamat po sir.

159
00:15:18,370 --> 00:15:19,830
Dapat mong gawin ang aming tagumpay.

160
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
Cheers.

161
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Mason.

162
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Hoy, baby.

163
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
lasing ka na.

164
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
Oo, ano, baby?

165
00:16:07,080 --> 00:16:07,440
ano?

166
00:16:07,441 --> 00:16:07,980
anong nangyayari?

167
00:16:08,120 --> 00:16:09,720
Hoy, saan... Ito ay
oras na para umalis, Mason.

168
00:16:09,760 --> 00:16:10,100
Halika na.

169
00:16:10,360 --> 00:16:10,720
Umalis?

170
00:16:10,740 --> 00:16:11,240
Kararating lang namin dito.

171
00:16:11,300 --> 00:16:12,380
Ano ang pinagsasabi mo?

172
00:16:12,480 --> 00:16:13,640
Baby, nagcecelebrate lang tayo.

173
00:16:13,920 --> 00:16:14,940
Oo, nagcecelebrate lang kami.

174
00:16:14,941 --> 00:16:16,221
Bakit hindi mo ako ipagdiwang?

175
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Anong ikinagalit mo?

176
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
I'm sorry, sweetheart.

177
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Hey.

178
00:16:28,000 --> 00:16:29,280
Jorge, kunin mo na ang kotse, pupunta na tayo.

179
00:16:38,060 --> 00:16:39,060
.

180
00:16:41,310 --> 00:16:42,790
Masyado niyang ipinagmamalaki ang stick elevator.

181
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
.

182
00:17:04,130 --> 00:17:05,350
Bantayan mo ang iyong hakbang, doon.

183
00:17:05,790 --> 00:17:06,190
muli.

184
00:17:06,250 --> 00:17:07,286
Baka pagkatapos mo, pagkatapos mo.

185
00:17:07,310 --> 00:17:07,710
Okay.

186
00:17:07,790 --> 00:17:08,250
Sige na.

187
00:17:08,710 --> 00:17:09,470
Ingat kayo.

188
00:17:09,471 --> 00:17:10,471
Narito ang paparazzi.

189
00:17:11,850 --> 00:17:13,270
Umalis na tayo dito.

190
00:17:16,390 --> 00:17:17,950
Paalis sa sasakyan.

191
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Baby.

192
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Oh shit.

193
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Marami sila.

194
00:17:38,790 --> 00:17:39,830
Isang minuto lang.

195
00:17:39,970 --> 00:17:40,430
Hindi!

196
00:17:40,431 --> 00:17:41,470
Hindi ka pa ba sapat?

197
00:17:43,210 --> 00:17:44,310
Syempre wala ka pa.

198
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
Dito ka na, boy.

199
00:17:49,530 --> 00:17:49,890
ha?

200
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
Boy, gusto mo ng shot?

201
00:17:51,270 --> 00:17:52,090
Walang marka dito.

202
00:17:52,130 --> 00:17:52,650
Nakikita mo yun?

203
00:17:52,890 --> 00:17:53,250
Dito.

204
00:17:53,490 --> 00:17:53,870
yun lang.

205
00:17:53,970 --> 00:17:54,090
Dito mismo.

206
00:17:54,250 --> 00:17:55,630
Uy, gusto kong pumunta.

207
00:17:57,550 --> 00:17:58,630
Paalis sa sasakyan.

208
00:17:59,190 --> 00:17:59,550
Mason.

209
00:17:59,630 --> 00:17:59,950
Mason.

210
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
Bumalik ka sa kotse.

211
00:18:01,430 --> 00:18:01,850
Ito ay mapanganib.

212
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
ano?

213
00:18:03,410 --> 00:18:04,410
Hoy!

214
00:18:04,710 --> 00:18:06,050
Oh, Diyos!

215
00:18:06,350 --> 00:18:06,530
ayos lang.

216
00:18:06,690 --> 00:18:06,890
ayos lang.

217
00:18:07,070 --> 00:18:08,210
Nakuha mo na.

218
00:18:08,270 --> 00:18:08,610
Kunin mo siya.

219
00:18:08,770 --> 00:18:08,770
Kunin mo siya.

220
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Hindi!

221
00:18:11,310 --> 00:18:11,670
doon.

222
00:18:11,890 --> 00:18:12,010
doon.

223
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Ingat kayo!

224
00:18:14,330 --> 00:18:15,330
Hoy!

225
00:18:24,790 --> 00:18:25,270
Hoy!

226
00:18:25,690 --> 00:18:26,690
Hoy!

227
00:18:40,560 --> 00:18:41,040
Mason!

228
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
Hindi!

229
00:20:19,485 --> 00:20:21,191
Kapag sila ay opisyal na
isinara ang imbestigasyon

230
00:20:21,192 --> 00:20:23,381
tungkol kay Trevor, naisip ko
tapos na ito, alam mo.

231
00:20:24,410 --> 00:20:25,850
Na babalik ka sa susunod na umaga.

232
00:20:27,670 --> 00:20:33,340
Well, alam mo, sa tingin ko iyan ang ano mo
makakuha ng 20 taon ng debosyon at paglilingkod.

233
00:20:34,150 --> 00:20:36,380
Alam mo, walang mabuting gawa ang hindi mapaparusahan.

234
00:20:36,660 --> 00:20:38,560
Parang may special thank you to
ako.

235
00:20:39,070 --> 00:20:40,950
Hindi lang aprubahan ng medical board ang iyong
rehab.

236
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Gusto ka nilang magretiro.

237
00:20:44,405 --> 00:20:45,416
Alam mo kung ano ang gagawin ko?

238
00:20:45,440 --> 00:20:46,060
Hindi, ano?

239
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
ako ay...

240
00:20:50,920 --> 00:20:51,320
Hello.

241
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Gumugulong.

242
00:20:54,110 --> 00:20:55,416
Boy, ang sarap pakinggan ng boses mo.

243
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Alam mo kung sino ito?

244
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
ginagawa ko.

245
00:20:58,610 --> 00:20:59,610
Ano ang pakiramdam mo, Connie?

246
00:21:00,380 --> 00:21:01,620
Ito ay hindi masama para sa isang matandang lalaki.

247
00:21:02,960 --> 00:21:04,400
Naniniwala ako na ang buhay ay tinatrato ka ng mabuti?

248
00:21:04,660 --> 00:21:05,360
Hindi masama.

249
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Wala na ako sa puwersa ngayon.

250
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Kakalabas ko lang ng IOD.

251
00:21:07,840 --> 00:21:09,320
Lahat ay mabuti, hulaan ko.

252
00:21:10,260 --> 00:21:11,940
Well, kailangan kitang iuwi para diyan.

253
00:21:12,050 --> 00:21:12,720
may problema ako.

254
00:21:12,740 --> 00:21:12,840
anong mali?

255
00:21:12,841 --> 00:21:12,980
Gulong-gulong ako.

256
00:21:13,790 --> 00:21:15,660
Sa tingin ko ikaw lang ang lalaking makakatulong
ako.

257
00:21:16,150 --> 00:21:17,456
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo, kapatid?

258
00:21:17,480 --> 00:21:18,660
Pag-aalala nito kay Nikita.

259
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
Okay lang ba siya?

260
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
ayos lang siya.

261
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
Hindi.

262
00:21:23,390 --> 00:21:26,740
Ngunit, uh, tingnan mo, mas mabuti kung magagawa natin
makipag-usap sa personal.

263
00:21:27,450 --> 00:21:29,740
Well, kung gusto mo, lalabas ako
doon bukas.

264
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Oh, hindi kapani-paniwala.

265
00:21:32,230 --> 00:21:34,550
Gagawin ko ang lahat ng pag-aayos,
makikipag-ugnayan ang aking mga tao.

266
00:21:34,580 --> 00:21:35,620
At magkikita tayo bukas.

267
00:21:35,820 --> 00:21:36,860
Ihahanda ko ang aking plato para sa iyo.

268
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
Sige kuya.

269
00:23:17,710 --> 00:23:18,710
G. Ballinger?

270
00:23:19,490 --> 00:23:20,490
Kamusta po sir?

271
00:23:20,790 --> 00:23:21,510
Detective Simon.

272
00:23:21,710 --> 00:23:22,410
Buti na lang nakilala kita.

273
00:23:22,590 --> 00:23:23,330
Ikinagagalak kitang makilala.

274
00:23:23,430 --> 00:23:24,170
Maligayang pagdating sa bayan.

275
00:23:24,410 --> 00:23:24,870
salamat po.

276
00:23:25,150 --> 00:23:28,376
Oo, gumagawa ako ng punto
upang suriin ang mga itinerary ng

277
00:23:28,377 --> 00:23:30,570
lahat ng pribadong charter
na pumapasok at lumalabas dito.

278
00:23:30,630 --> 00:23:32,746
Alam mo, tayo ang may problema dito
bahagi ng mundo.

279
00:23:32,770 --> 00:23:34,790
At, uh, lumabas ang pangalan mo.

280
00:23:35,590 --> 00:23:38,796
Well, naiintindihan ko na ikaw ay isang
dating pulis at, sa katunayan, gumawa ng ilan

281
00:23:38,797 --> 00:23:41,970
pagsasanay sa seguridad kasama ang ating pulisya
puwersa dito mga sampung taon na ang nakararaan.

282
00:23:42,190 --> 00:23:42,350
Oo.

283
00:23:42,610 --> 00:23:43,470
Bumalik sa araw.

284
00:23:43,490 --> 00:23:43,850
tama yan.

285
00:23:44,190 --> 00:23:45,750
Naiintindihan ko rin na nagretiro ka na.

286
00:23:46,970 --> 00:23:50,250
Mukhang may dala ka, eh
ilang mga baril din.

287
00:23:51,170 --> 00:23:52,610
Alam mo, ako ay isang pulis sa L.A.

288
00:23:52,611 --> 00:23:53,611
para sa mga 25 taon.

289
00:23:53,670 --> 00:23:55,090
Bumaba lang ako para bisitahin ang isang kaibigan.

290
00:23:55,230 --> 00:23:56,230
Mga simpleng bagay.

291
00:23:56,290 --> 00:23:57,590
Oo, naiintindihan ko iyon.

292
00:23:58,530 --> 00:24:00,990
Gayunpaman, uh, hindi ako tumawag para sa anumang backup.

293
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
Nakakatawa ka.

294
00:24:02,650 --> 00:24:04,170
Hindi, alam mo kung paano ito mga pulis, ha?

295
00:24:04,190 --> 00:24:06,830
I mean, hindi tayo makakapunta kung wala tayo
armas, kaya ito ang ating tungkulin.

296
00:24:06,910 --> 00:24:07,030
Oo.

297
00:24:07,250 --> 00:24:08,510
Oo, tingnan mo, ito ang aking bayan.

298
00:24:09,490 --> 00:24:10,850
Kaya sana walang problema.

299
00:24:11,770 --> 00:24:13,870
Tandaan mo, habang nandito ka...

300
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
babantayan kita.

301
00:24:19,760 --> 00:24:20,360
Oo, sir.

302
00:24:20,480 --> 00:24:22,336
Well, maganda na may kasama ako
pabalik, ha?

303
00:24:22,360 --> 00:24:23,440
Oo, makikita natin ang tungkol diyan.

304
00:24:23,820 --> 00:24:24,480
Sige.

305
00:24:24,580 --> 00:24:25,240
Yeah, have a good day.

306
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
Salamat po sir.

307
00:24:35,380 --> 00:24:36,380
Roland Salinger?

308
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
Oo.

309
00:24:39,040 --> 00:24:40,660
Manuelo, ako ang driver ni Mr. Wells.

310
00:24:40,940 --> 00:24:41,260
Ay, oo?

311
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
Sobrang gusto.

312
00:24:49,440 --> 00:24:52,460
Humihingi ng paumanhin si Mr. Wells sa hindi niya magawa
sunduin ka ng personal.

313
00:24:53,660 --> 00:24:55,100
Nasa mansion ka na niya hinihintay.

314
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
Kahit sinong asawa?

315
00:25:21,760 --> 00:25:22,080
Mga bata?

316
00:25:22,400 --> 00:25:23,100
Hinaharap na asawa?

317
00:25:23,240 --> 00:25:23,580
dating asawa?

318
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
Mga batang hindi mo alam, ha?

319
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Oo.

320
00:25:33,620 --> 00:25:36,820
Sino ang nangangailangan ng radyo sa iyong uri ng
mga talento sa musika?

321
00:25:37,100 --> 00:25:37,680
Gusto mo ito?

322
00:25:37,780 --> 00:25:39,100
Isa itong Mexican folk song.

323
00:25:39,260 --> 00:25:40,260
Napakasikat.

324
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
Kahanga-hanga.

325
00:26:08,160 --> 00:26:17,380
Hoy, baby.

326
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Miss mo na kami?

327
00:26:19,540 --> 00:26:19,940
Hindi.

328
00:26:20,420 --> 00:26:21,820
Bakit kailangan mong gawin iyon, Allegra?

329
00:26:23,160 --> 00:26:26,260
Ang mga lalaki ang gustong lunukin ng mga babae, hindi ang mga babae
dumura.

330
00:26:26,500 --> 00:26:28,300
Hindi mo ba turuan ang iyong kasintahan kung paano
lunukin?

331
00:26:28,700 --> 00:26:29,700
Narinig mo ba yun?

332
00:26:32,160 --> 00:26:35,200
Bakit hindi mo sabihin kung nasaan ang mga kapatid mo
ay, dahil sa totoo lang, uh...

333
00:26:39,340 --> 00:26:40,400
Pinsan ko ba yun?

334
00:26:42,540 --> 00:26:43,860
Hindi ko alam kung nasaan sila.

335
00:26:43,880 --> 00:26:44,400
hindi mo alam?

336
00:26:44,500 --> 00:26:44,940
hindi ko alam.

337
00:26:44,941 --> 00:26:46,421
Bakit hindi mo na lang alam,
okay?

338
00:26:49,100 --> 00:26:50,120
Pinsan ko yun.

339
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Allegra!

340
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
Hindi!

341
00:26:55,040 --> 00:26:56,440
Hindi mo siya kailangang protektahan,
baby.

342
00:26:57,620 --> 00:26:58,060
Okay?

343
00:26:58,460 --> 00:26:59,460
Halika, tapusin mo ang tao.

344
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Pinsan ko yun.

345
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Tumigil ka!

346
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Pabayaan mo siya!

347
00:27:03,600 --> 00:27:04,040
Anong meron?

348
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Nagkaroon kami ng problema.

349
00:27:05,300 --> 00:27:06,240
May utang sa amin ang mga kapatid.

350
00:27:06,300 --> 00:27:07,440
Ikaw, anong problema?

351
00:27:12,060 --> 00:27:13,640
Inay, puputulin kita.

352
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
ano ba naman

353
00:27:16,020 --> 00:27:18,160
Kung may humatak sa akin ng kutsilyo,
pinapatay ko siya.

354
00:27:18,640 --> 00:27:20,100
Ngunit pagkatapos ay nakakuha ako ng isa pang panuntunan.

355
00:27:20,860 --> 00:27:22,000
Hindi ako pumapatay ng mga bata.

356
00:27:22,840 --> 00:27:24,160
Aling panuntunan ang gusto mong sundin ko?

357
00:27:24,880 --> 00:27:25,900
Huwag patayin ang mga bata.

358
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Kayong lahat, halika na.

359
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
Mamatay, bastos.

360
00:27:35,060 --> 00:27:36,420
Ayaw mo naman akong patayin diba?

361
00:27:37,420 --> 00:27:38,260
Sige, halika na.

362
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Mamamatay ang motherfucker.

363
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Patayin mo siya.

364
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Makinig ka sa akin.

365
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Makinig ka sa akin.

366
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
sabi ko sayo.

367
00:27:46,001 --> 00:27:48,600
Hindi ako mahilig pumatay ng mga bata.

368
00:27:48,740 --> 00:27:49,880
Huwag mo akong ipapatay sa iyo.

369
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Tara na.

370
00:27:56,200 --> 00:27:56,680
ano?

371
00:27:56,940 --> 00:27:58,820
Hindi mo alam kung sino ang pinagkakaguluhan mo.

372
00:27:58,920 --> 00:28:00,120
Hindi pa ito tapos, bastos.

373
00:28:00,300 --> 00:28:01,300
Hey.

374
00:28:01,340 --> 00:28:02,820
Nakalimutan mo ang iyong kutsilyo, tao.

375
00:28:15,460 --> 00:28:16,460
Enrique, Gustavo.

376
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
Ingatan mo ang ate mo.

377
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
Bye.

378
00:28:20,260 --> 00:28:22,360
Sinabi lang sa akin ng lalaking iyon ang tungkol sa mga tao sa
Krus.

379
00:28:22,820 --> 00:28:23,500
tama ka.

380
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
Oo.

381
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
hello,

382
00:29:23,270 --> 00:29:24,030
kamusta ka Gustavo?

383
00:29:24,150 --> 00:29:24,370
Hello.

384
00:29:24,670 --> 00:29:25,750
Well, magiging ako.

385
00:29:28,110 --> 00:29:29,330
Rollin', ito ay masyadong mahaba.

386
00:29:29,810 --> 00:29:31,330
Matagal na ba kayong nag-uusap?

387
00:29:32,770 --> 00:29:34,650
Ngayon, kailangan kong humingi ng paumanhin para sa telepono
seguridad.

388
00:29:34,910 --> 00:29:35,910
Anong seguridad?

389
00:29:37,130 --> 00:29:38,130
Dammit, usap tayo.

390
00:29:38,410 --> 00:29:39,030
Sa ganitong paraan.

391
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Oo, sir.

392
00:29:43,450 --> 00:29:44,270
May upuan ako, Rollin'.

393
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
salamat po.

394
00:29:45,645 --> 00:29:46,685
Gawing komportable ang iyong sarili.

395
00:29:47,910 --> 00:29:48,910
Ito ba ang apartment?

396
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
Magandang makita ka rin.

397
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
Nakikita mo ba ang Halimaw doon?

398
00:29:53,240 --> 00:29:54,720
Ikaw pa rin ang nagmamaneho ng kalokohan na iyon?

399
00:29:54,790 --> 00:29:55,050
Oo.

400
00:29:55,230 --> 00:29:56,230
Tungkol saan yan?

401
00:29:56,680 --> 00:29:58,680
Well, sinasabi ko sa iyo, ito ay nagbabalik ng marami
mga alaala.

402
00:29:59,970 --> 00:30:00,790
Well, oo.

403
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
Alam ko kung ano iyon.

404
00:30:02,200 --> 00:30:03,400
Sinasabi ko sa iyo ang isang bagay, Rollin'.

405
00:30:03,810 --> 00:30:06,430
Kapag nasa Texas ka, kailangan mong tumingin
Texas.

406
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
Lord, ang ganda.

407
00:30:07,800 --> 00:30:08,810
Maraming salamat, pare.

408
00:30:09,030 --> 00:30:10,030
Natutuwa akong nagustuhan mo ito.

409
00:30:10,170 --> 00:30:11,810
Alam mo, ang tatay ko ay taga Texas,
kaya gusto ko ito.

410
00:30:11,811 --> 00:30:13,811
Alam mo, medyo naaalala ko pa
tungkol dito.

411
00:30:14,830 --> 00:30:16,450
Sabihin mo sa akin, ano ang nangyayari?

412
00:30:17,800 --> 00:30:19,170
May nagtangkang agawin si Nikita.

413
00:30:19,730 --> 00:30:20,730
May ideya ka kung sino?

414
00:30:21,710 --> 00:30:22,850
Well, hindi naman.

415
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
May ideya ka kung bakit?

416
00:30:25,520 --> 00:30:26,686
Nagbago ang istasyon ko sa buhay.

417
00:30:26,710 --> 00:30:27,870
Isa na naman akong mayaman.

418
00:30:28,650 --> 00:30:31,850
Tingnan mo, pagkatapos mamatay ang aking ama,
nagsimulang dumaloy ang langis sa kanyang lupain.

419
00:30:33,480 --> 00:30:35,066
Eh, bakit hindi ka na lang tumawag ng pulis?

420
00:30:35,090 --> 00:30:35,550
I mean...

421
00:30:35,551 --> 00:30:38,970
Sa bahaging ito ng Texas, may mga tao na
pakiramdam na ang lahi ang nagtatakda ng halaga ng isang tao.

422
00:30:39,420 --> 00:30:40,780
Ang parehong mga lalaking ito ang kumokontrol sa lahat.

423
00:30:41,030 --> 00:30:41,590
maliban sa akin.

424
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
Sige.

425
00:30:43,220 --> 00:30:44,260
Anong gusto mong gawin ko?

426
00:30:44,710 --> 00:30:46,870
Kailangan kong alagaan mo si Nikita
sa personal.

427
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
I mean...

428
00:30:53,390 --> 00:30:56,741
Hindi ako masyadong babysitter, pero...
Kailangan kitang maging bodyguard niya.

429
00:30:58,750 --> 00:31:01,546
Alam mo, buddy, medyo ako
may pakiramdam na meron lang

430
00:31:01,646 --> 00:31:04,040
bagay na hindi mo sinasabi
sa akin iyon ay talagang mahalaga.

431
00:31:06,580 --> 00:31:08,700
Ang isang tao sa loob ng aking organisasyon ay maaaring isang
kaaway.

432
00:31:09,150 --> 00:31:10,776
Well, iyon ay nagbabago ng kaunti sa mga bagay,
lalaki.

433
00:31:10,800 --> 00:31:12,660
Medyo nagbabago iyon sa dynamics.

434
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
Ngayon, Rowan...

435
00:31:15,030 --> 00:31:16,310
Ikaw lang ang mapagkakatiwalaan ko.

436
00:31:17,120 --> 00:31:17,520
Uh...

437
00:31:17,670 --> 00:31:18,670
Sige.

438
00:31:19,380 --> 00:31:20,740
Well, ano... anong magagawa ko?

439
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
Nasa labas si Nikita.

440
00:31:22,940 --> 00:31:24,312
Hindi pa siya nakakaalis
ari-arian mula nang mangyari ito,

441
00:31:24,313 --> 00:31:26,241
ngunit impiyerno, hindi ko mapanatili
nakakulong siya ng tuluyan.

442
00:31:26,300 --> 00:31:26,820
Well, makinig ka.

443
00:31:27,220 --> 00:31:29,360
May mga surveillance camera ka dito
huwag magtrabaho.

444
00:31:30,140 --> 00:31:32,180
Nakakuha ka ng direktang linya ng paningin sa iyong
mga bintana.

445
00:31:32,580 --> 00:31:34,240
Wala akong masyadong alam sa mga tauhan mo.

446
00:31:35,140 --> 00:31:37,419
Kung hahayaan mo akong i-set up ang iyong
seguridad sa paraang nararapat,

447
00:31:37,420 --> 00:31:40,420
at makinig ka sa lahat
Sabi ko, may deal ba tayo?

448
00:31:42,510 --> 00:31:43,880
I will bodyguard Nikita for you.

449
00:31:43,920 --> 00:31:45,440
Sisiguraduhin kong walang mangyayari sa kanya.

450
00:31:46,200 --> 00:31:46,780
salamat po.

451
00:31:46,800 --> 00:31:47,920
Alam kong maaasahan kita.

452
00:31:47,960 --> 00:31:48,360
Oo, sir.

453
00:31:48,560 --> 00:31:49,640
Ngayon, ayusin na natin.

454
00:31:57,470 --> 00:31:58,670
Kailangan mong kunin ito sa akin.

455
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
Baby, may isang tao dito upang makita ka.

456
00:32:10,150 --> 00:32:11,150
Sino ito?

457
00:32:12,250 --> 00:32:13,390
Hindi mo naaalala si Rowan?

458
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
Um... Merlin.

459
00:32:15,840 --> 00:32:16,840
Diyos ko!

460
00:32:16,910 --> 00:32:17,790
kamusta ka na?

461
00:32:17,830 --> 00:32:18,470
kamusta ka na?

462
00:32:18,710 --> 00:32:19,090
Sige.

463
00:32:19,130 --> 00:32:19,610
kamusta ka na?

464
00:32:19,770 --> 00:32:20,770
Mabuti.

465
00:32:21,010 --> 00:32:22,446
Ngayon, kailangan natin ng kapalit ni Jorge.

466
00:32:22,470 --> 00:32:22,670
Oo.

467
00:32:22,970 --> 00:32:26,870
At, impiyerno, halos pamilya ni Rowan at
eksperto sa mga ganitong uri ng bagay.

468
00:32:27,050 --> 00:32:27,070
Tama.

469
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
Ano sa tingin mo?

470
00:32:29,670 --> 00:32:32,370
Kung sasabihin kong oo, ibig sabihin ay makakarating ako
umalis ng bahay?

471
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Oo.

472
00:32:34,730 --> 00:32:35,370
Oo ma'am.

473
00:32:35,410 --> 00:32:35,890
ginagawa mo.

474
00:32:36,030 --> 00:32:37,030
Okay.

475
00:32:39,415 --> 00:32:41,335
Um, kaya, Merlin, kuhaan mo ba ako ng isang tasa
kape?

476
00:32:41,410 --> 00:32:42,410
Oh, kaagad.

477
00:32:42,590 --> 00:32:43,810
Gusto mo rin ba ng masahe?

478
00:32:44,510 --> 00:32:45,890
Nikita, hindi mo siya utusan.

479
00:32:45,910 --> 00:32:47,650
Kailangan mong tratuhin siya nang may paggalang sa kanya
nararapat.

480
00:32:47,651 --> 00:32:50,870
Aba, nirerespeto ko siya, Daddy.

481
00:32:50,871 --> 00:32:54,910
Iyon lang, um, ang dating ni Jorge
dalhin mo lahat ng hinihingi ko.

482
00:32:55,150 --> 00:32:56,150
naiintindihan ko.

483
00:32:56,290 --> 00:32:57,550
Si Jorge ang bodyguard mo.

484
00:32:57,590 --> 00:32:58,690
Nawala namin siya sa pananambang.

485
00:32:58,950 --> 00:32:59,530
nakikita ko.

486
00:32:59,710 --> 00:33:01,090
Close na close kayong lahat sa kanya.

487
00:33:01,990 --> 00:33:02,990
Mason.

488
00:33:03,490 --> 00:33:04,490
Hoy, baby.

489
00:33:05,030 --> 00:33:06,430
Kumuha si Daddy ng bagong pinuno ng seguridad.

490
00:33:06,790 --> 00:33:07,090
Ay, oo?

491
00:33:07,270 --> 00:33:07,410
Oo.

492
00:33:07,590 --> 00:33:08,950
Rowan, kilalanin mo si Mason.

493
00:33:09,070 --> 00:33:10,810
Pinandohan ko ang kanyang boxing career.

494
00:33:10,910 --> 00:33:13,650
And judge about the wedding streak niya
on, baka mabayaran lang.

495
00:33:14,480 --> 00:33:15,600
Hulaan mo kung ano ang ibig sabihin nito, baby?

496
00:33:15,630 --> 00:33:15,890
ano?

497
00:33:15,891 --> 00:33:16,990
Kailangan kong lumabas ulit.

498
00:33:17,170 --> 00:33:17,670
Oh, talaga?

499
00:33:17,770 --> 00:33:17,970
Oo.

500
00:33:18,220 --> 00:33:19,110
Halika, gusto kong ipakita sa iyo
isang bagay.

501
00:33:19,190 --> 00:33:19,310
Okay.

502
00:33:19,410 --> 00:33:20,410
Ito ay isang sorpresa.

503
00:33:20,570 --> 00:33:21,750
Masaya akong makita ka.

504
00:33:24,290 --> 00:33:25,290
Maraming trabaho.

505
00:33:26,900 --> 00:33:29,750
Well, kung gagawin ko ito,
ilang bagay ang kailangang baguhin.

506
00:33:30,070 --> 00:33:31,070
Syempre.

507
00:33:31,345 --> 00:33:32,425
Mayroon kang ganap na awtonomiya.

508
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
At napaka loyal ni Victor.

509
00:33:35,220 --> 00:33:36,486
Kailangan mong gawin ang lahat ng hinihiling mo.

510
00:33:36,510 --> 00:33:37,510
Ikaw ang boss.

511
00:33:37,890 --> 00:33:38,890
Okay.

512
00:33:41,280 --> 00:33:41,960
Hoy, makinig ka.

513
00:33:42,260 --> 00:33:43,536
Hindi ka magda-drive ng kotseng ito.

514
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
Naiintindihan mo yun?

515
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Hindi.

516
00:33:47,080 --> 00:33:47,420
Hindi.

517
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Hindi.

518
00:33:58,320 --> 00:33:58,460
I-rewind ito.

519
00:33:58,461 --> 00:33:59,661
Oh, dumating na ang imbentaryo.

520
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
Iyon ba ang lahat?

521
00:34:03,940 --> 00:34:04,940
Mukhang maayos.

522
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
Salamat, Louie.

523
00:34:07,540 --> 00:34:08,540
Napakahusay.

524
00:35:00,600 --> 00:35:01,240
Hoy, Nikki.

525
00:35:01,340 --> 00:35:02,660
Mayroon akong maliit na bagay para sa iyo.

526
00:35:04,980 --> 00:35:05,420
Oo.

527
00:35:05,700 --> 00:35:06,700
Nakikita mo dito?

528
00:35:07,740 --> 00:35:09,100
Marami akong kwintas.

529
00:35:09,620 --> 00:35:10,656
Wala kang ganito.

530
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
Alam mo kung bakit?

531
00:35:11,840 --> 00:35:12,860
Ito ay isang transponder.

532
00:35:14,080 --> 00:35:15,080
Ito ay uri ng pangit.

533
00:35:15,300 --> 00:35:16,300
Lumingon ka.

534
00:35:17,270 --> 00:35:18,390
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

535
00:35:18,580 --> 00:35:19,020
Hindi.

536
00:35:19,370 --> 00:35:22,160
Ibig sabihin kahit saan ka magpunta, mahahanap ko
ikaw.

537
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
Nakakakiliti yan.

538
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
Ano ang problema?

539
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
Ayaw mo ba sa mga babae?

540
00:35:31,440 --> 00:35:32,080
Mahal ko ang mga babae.

541
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Nikita.

542
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
ano?

543
00:35:35,080 --> 00:35:36,060
Halika, magpatuloy ka.

544
00:35:36,100 --> 00:35:36,240
Tara na.

545
00:35:36,380 --> 00:35:36,760
Hinihintay ka namin.

546
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
sasama ako.

547
00:35:38,320 --> 00:35:39,560
Anak ka ng amo.

548
00:35:40,620 --> 00:35:41,660
Halika, magpatuloy ka.

549
00:35:46,950 --> 00:35:47,950
Mukha kang mabait.

550
00:35:48,050 --> 00:35:48,930
Darating din ba siya?

551
00:35:49,070 --> 00:35:49,430
Oo.

552
00:35:49,550 --> 00:35:50,550
Oo, darating siya.

553
00:36:21,680 --> 00:36:23,780
Sino ang puting lalaki diyan?

554
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
Ikaw?

555
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
Jason Cross.

556
00:36:28,060 --> 00:36:29,340
Napakalakas na tao.

557
00:36:30,140 --> 00:36:30,780
Napakadelikado.

558
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
Napakadelikado?

559
00:36:32,920 --> 00:36:33,920
Dapat ba akong matakot?

560
00:36:36,200 --> 00:36:36,520
Ikaw?

561
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
Baka hindi.

562
00:36:48,660 --> 00:36:50,220
Masaya ka, okay?

563
00:36:50,280 --> 00:36:50,760
Halika, buddy.

564
00:36:50,780 --> 00:36:51,860
Babangon na ako saglit.

565
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
Dahan-dahan lang.

566
00:37:01,260 --> 00:37:02,600
Dito, sige, subukan ko iyan.

567
00:37:13,330 --> 00:37:14,530
Ikaw ay isang asong babae dito.

568
00:37:15,190 --> 00:37:17,510
Oh, shit, papasukin niyo ako
ang gulo, alam mo yun?

569
00:37:37,440 --> 00:37:40,280
Jason, kailangan kitang makausap saglit.

570
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
Ano, ngayon?

571
00:37:43,540 --> 00:37:44,580
Oo, ngayon.

572
00:37:44,600 --> 00:37:44,760
Hawakan ang pag-iisip na iyon.

573
00:37:45,060 --> 00:37:46,660
Ikaw anak ng isang asong babae, ikaw.

574
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Oh, itong lalaking ito.

575
00:37:49,180 --> 00:37:50,180
Mason.

576
00:37:50,880 --> 00:37:53,740
Alam mo, hindi ko kailanman hihilingin sa iyo na gumawa ng anumang bagay
hindi mo gustong gawin.

577
00:37:54,620 --> 00:37:56,760
Ngunit nais kong isaalang-alang mo ang isang bagay
ako.

578
00:37:58,740 --> 00:38:00,280
Isipin ang iyong plano sa pakikipaglaban.

579
00:38:01,700 --> 00:38:03,380
Pinaplano ko ito para sa ating lahat.

580
00:38:04,420 --> 00:38:05,820
Kung alam mo ang sinasabi ko.

581
00:38:13,100 --> 00:38:14,160
Mayroon kang magandang tae.

582
00:38:15,340 --> 00:38:16,040
Dahan dahan lang.

583
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
Maglakad palayo.

584
00:38:17,680 --> 00:38:19,280
Huwag mo na siyang hayaang madamay pa.

585
00:38:22,280 --> 00:38:24,680
Alam mo, na-kick out ako sa Boy Scouts
para kumain ng brownies.

586
00:38:26,640 --> 00:38:28,200
Val, lasing ka na.

587
00:38:30,420 --> 00:38:31,420
Mabuti.

588
00:38:32,100 --> 00:38:37,970
Seryoso ka ba?

589
00:38:38,210 --> 00:38:41,050
Nakabihis na kayo
mga viking na nakasuot ng loincloth.

590
00:38:41,150 --> 00:38:43,010
Ngunit sa lahat ng paraan, huwag baguhin iyon
bilangin.

591
00:38:43,810 --> 00:38:44,810
Diyos ko.

592
00:38:45,490 --> 00:38:46,490
Hindi ako nagsasaya.

593
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
Ano ang gusto mong gawin?

594
00:38:48,710 --> 00:38:49,710
Gusto kong manatili.

595
00:38:49,790 --> 00:38:50,490
Gusto mong manatili?

596
00:38:50,650 --> 00:38:51,650
Ano, dito?

597
00:38:52,030 --> 00:38:53,090
Fucking stuck sa bobo?

598
00:38:53,430 --> 00:38:53,810
Sasabihin ko sa iyo kung ano.

599
00:38:53,870 --> 00:38:56,610
Bakit hindi mo iparada ang sasakyan at salubungin kami
sa likod?

600
00:38:56,750 --> 00:38:58,946
Sa katunayan, pumunta sa grocery store
at kumuha ng ilang tae.

601
00:38:58,970 --> 00:39:00,290
Hindi ko gagawin yun kung ako sayo.

602
00:39:00,390 --> 00:39:00,790
Tatlo, dalawa, isa.

603
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Ah!

604
00:39:03,010 --> 00:39:04,010
Walang buto.

605
00:39:08,270 --> 00:39:11,230
Hayaan mo siya.

606
00:39:18,650 --> 00:39:19,650
Oh, Diyos.

607
00:39:27,340 --> 00:39:28,640
Hoy Joey, oo?

608
00:39:34,160 --> 00:39:35,920
Hoy, Nikita, saan ka pupunta?
lalaki?

609
00:39:36,100 --> 00:39:36,980
Hoy, ano ang ginawa mo, lalaki?

610
00:39:37,020 --> 00:39:37,660
Mga kaibigan ko yun.

611
00:39:37,720 --> 00:39:37,980
Alam mo yun?

612
00:39:37,981 --> 00:39:39,420
Paatras!

613
00:39:40,060 --> 00:39:40,420
Okay?

614
00:39:40,640 --> 00:39:42,400
Walang dahilan para sa paraan ng kanilang pagkilos.

615
00:39:44,280 --> 00:39:44,640
Hindi kapani-paniwala.

616
00:39:45,180 --> 00:39:45,760
saan ka pupunta

617
00:39:45,880 --> 00:39:46,080
ha?

618
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
Sasamahan mo siya ngayon?

619
00:39:47,960 --> 00:39:49,440
Oo, ano ang gagawin mo dito?

620
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
aalis na ako.

621
00:39:50,920 --> 00:39:51,660
Maganda yan.

622
00:39:51,720 --> 00:39:52,720
Magsaya kayong dalawa.

623
00:39:53,180 --> 00:39:53,760
Fuck it, lalaki.

624
00:39:53,780 --> 00:39:54,020
Tara na.

625
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
Halika na.

626
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Hindi, Daddy.

627
00:39:58,825 --> 00:40:01,324
Nagiging mayabang si Mason
at wala sa kontrol at ako ay

628
00:40:01,325 --> 00:40:03,560
sorry na lang na sinayang ko
all this time kasama siya.

629
00:40:04,520 --> 00:40:05,140
Nikita... Daddy!

630
00:40:05,240 --> 00:40:06,820
Fan niya ang mahal niya, hindi ako!

631
00:40:06,821 --> 00:40:09,360
Pero wala siyang pinagkaiba sa ibang lalaki
kanyang edad.

632
00:40:09,685 --> 00:40:13,160
Ang mga lalaking sobra, masyadong mabilis,
lagi kang ginagawang tanga.

633
00:40:13,161 --> 00:40:16,201
Well, ako lang... Sana si Roland
kinatok din siya.

634
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
ano?

635
00:40:21,390 --> 00:40:22,390
Ngumiti ka lang?

636
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
ano?

637
00:40:42,680 --> 00:40:43,120
Oo.

638
00:40:43,121 --> 00:40:44,121
Mukhang maganda.

639
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
Nasaan ang dating pulis?

640
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Oh, siya ang detective.

641
00:40:53,440 --> 00:40:53,840
Oo.

642
00:40:54,240 --> 00:40:55,240
Nasaan siya, Victor?

643
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Nasa bayan siya.

644
00:40:57,045 --> 00:40:58,605
Kailangan ng ilang gamot mula sa botika.

645
00:40:59,360 --> 00:41:01,240
Gusto mo akong kausapin tungkol sa laban sa
ang bar?

646
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
away?

647
00:41:02,740 --> 00:41:03,640
Ang mga tao mula sa L.A.

648
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Ano ang masasabi ko?

649
00:41:07,980 --> 00:41:08,980
Ballistic naylon.

650
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
Mga advanced na bagay.

651
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Siya ay isang matalinong tao.

652
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
Maraming alam.

653
00:41:16,710 --> 00:41:17,760
Mas mabuting bantayan mo siya.

654
00:41:18,340 --> 00:41:21,900
Kung siya ay nagiging problema, ikaw at ang iyong amo
magbabayad ng presyo.

655
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Ipapaalam ko sa kanya.

656
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Oo, gawin mo iyan.

657
00:41:46,740 --> 00:41:48,420
Ano, akala mo ba nakalimutan na kita?

658
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
May mga tanong ako.

659
00:41:49,940 --> 00:41:51,256
Muntik ko na siyang agawin sa bayan.

660
00:41:51,280 --> 00:41:51,800
Oo, sir.

661
00:41:52,140 --> 00:41:54,320
Maraming kalaban si Mr. Wells dito
paraan.

662
00:41:54,860 --> 00:41:56,680
Karamihan ay mula sa mga nakaraang negosyo.

663
00:41:56,920 --> 00:41:58,020
Bakit ka pa niya kailangan?

664
00:41:58,720 --> 00:42:01,800
Well, ang bagay dito ay, alam mo,
magkaibigan lang kami, at...

665
00:42:02,700 --> 00:42:04,449
Pakiramdam ko kaya ko
tulungan mo siya ng kaunti

666
00:42:04,450 --> 00:42:06,240
bit, alam mo, kasama
mga isyu sa seguridad at mga bagay-bagay.

667
00:42:06,320 --> 00:42:08,080
Pareho kaming mga pulis na magkasama, mga bagay tulad ng
na.

668
00:42:08,500 --> 00:42:09,760
Well, hindi na siya pulis.

669
00:42:10,300 --> 00:42:11,340
Well, hindi rin ako.

670
00:42:12,740 --> 00:42:14,600
Ang iyong kaibigan ay nasangkot sa ilang magaspang
mga tao.

671
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
Tulad ng Gross?

672
00:42:16,020 --> 00:42:16,320
Oo.

673
00:42:16,740 --> 00:42:19,780
Nagkaroon na sila ng deal sa nakaraan kung kailan
Nagnenegosyo ang ama ni Connor.

674
00:42:19,980 --> 00:42:20,980
Nakikita niya ang isang pagkakataon.

675
00:42:21,360 --> 00:42:22,920
May itatanong ako sa iyo ngayon.

676
00:42:24,100 --> 00:42:25,260
Ano ang alam mo tungkol sa Gross?

677
00:42:25,920 --> 00:42:29,300
Siya ay nakaayos, at naniniwala ako na siya ay isang
marahas na separatista.

678
00:42:29,620 --> 00:42:31,980
Alam mo, naniniwala siya sa mga puti at Mexican
hindi dapat maghalo.

679
00:42:33,160 --> 00:42:33,600
baliw.

680
00:42:34,120 --> 00:42:38,481
Ilang taon na namin siyang hinahabol, pero,
impyerno, walang magsasalita sa amin tungkol sa kanya.

681
00:42:39,080 --> 00:42:40,080
Makinig ka.

682
00:42:41,040 --> 00:42:43,920
Gusto mong tulungan ang iyong kaibigan, at ako ay hindi
krus.

683
00:42:45,660 --> 00:42:46,260
hindi ko alam.

684
00:42:46,280 --> 00:42:47,596
Baka magtulungan tayo dito.

685
00:42:47,620 --> 00:42:49,440
Ngayon, nakikita mo, iyon ang sinasabi ko
tungkol sa.

686
00:42:50,720 --> 00:42:53,060
Parehong pulis na sinusubukang tulungan ang isa't isa.

687
00:42:53,120 --> 00:42:54,440
Lalaki, ipaalam sa akin kung ano ang maaari kong gawin.

688
00:42:54,940 --> 00:42:55,340
Sige.

689
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
Sige.

690
00:43:08,930 --> 00:43:09,930
Hoy, Nikita.

691
00:43:10,970 --> 00:43:11,970
Bumalik si Roland.

692
00:43:13,530 --> 00:43:14,530
Ayos ba ang lahat?

693
00:43:15,480 --> 00:43:16,190
Pakiramdam mo ligtas ka ngayon?

694
00:43:16,410 --> 00:43:17,410
ginagawa ko.

695
00:43:27,480 --> 00:43:28,600
Gusto ko siya, Daddy.

696
00:43:28,780 --> 00:43:29,340
ginagawa mo?

697
00:43:29,460 --> 00:43:29,660
ginagawa ko.

698
00:43:29,760 --> 00:43:30,380
gusto ko siya.

699
00:43:30,440 --> 00:43:30,600
Mabuti.

700
00:43:31,300 --> 00:43:32,300
Pinaparamdam niya sa akin na ligtas ako.

701
00:43:33,750 --> 00:43:36,070
Parang hindi ko naramdaman na ligtas ako
kasama ng sinuman dati.

702
00:43:36,940 --> 00:43:37,960
Maliban sa iyo, Daddy.

703
00:43:39,780 --> 00:43:41,860
Pero may something sa kanya,
pero, alam mo?

704
00:43:42,620 --> 00:43:46,520
Siya ay nag-iisa, ngunit hindi niya ito ipapakita.

705
00:43:47,730 --> 00:43:48,940
Well, sa tingin ko siya ay mabuti, tao.

706
00:43:49,300 --> 00:43:51,500
Hinding hindi kita ipagkakatiwala sa kanya kung
hindi ko ginawa.

707
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
alam ko.

708
00:43:54,400 --> 00:43:57,420
Well, I think isasama ko siya sa pamimili
bukas.

709
00:43:59,760 --> 00:44:00,120
Mabuti.

710
00:44:00,121 --> 00:44:00,820
Diyos ko.

711
00:44:00,900 --> 00:44:03,360
I'm so glad to see you back to your old
sarili.

712
00:44:04,040 --> 00:44:06,880
Pagkatapos ng iyong pinagdaanan,
Proud ako sayo.

713
00:44:07,060 --> 00:44:07,520
salamat po.

714
00:44:07,800 --> 00:44:09,136
Kailangan ko pang bumawi sa iyo.

715
00:44:09,160 --> 00:44:09,440
Okay.

716
00:44:09,800 --> 00:44:10,160
Bye.

717
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Bye.

718
00:44:28,030 --> 00:44:29,030
nagugutom ako.

719
00:44:29,210 --> 00:44:30,210
Walang makain.

720
00:44:30,670 --> 00:44:32,010
Ibibigay ko sa iyo ang kalahati nito.

721
00:44:32,210 --> 00:44:32,510
Ikaw ano?

722
00:44:33,210 --> 00:44:34,450
Ibibigay ko sa iyo ang kalahati nito.

723
00:44:35,110 --> 00:44:35,470
Okay.

724
00:44:35,471 --> 00:44:36,830
Nakakuha ako ng ticket.

725
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Kasama ko si Jorge.

726
00:44:52,040 --> 00:44:53,230
Well, alam mo kung paano ito.

727
00:44:53,310 --> 00:44:56,090
Parang nagiging bodyguard ang mga tao at
alam nila kung ano ang panganib.

728
00:44:56,470 --> 00:44:58,510
Minsan kailangan nilang bayaran ang pinakahuli
presyo.

729
00:44:58,850 --> 00:45:00,070
At sa tingin ko ginawa niya.

730
00:45:00,690 --> 00:45:03,839
Pero parang ang
magandang balita sa pagkakataong ito

731
00:45:03,840 --> 00:45:07,191
ibigay mo ba sa kanya
ang sukdulang pasasalamat.

732
00:45:10,040 --> 00:45:14,640
Alam mo ba na, um, si Manuello at
Si Jorge ay mga kapatid sa ama?

733
00:45:15,060 --> 00:45:15,520
Hindi.

734
00:45:15,521 --> 00:45:15,620
Oh.

735
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
Sinabi mo sa akin minsan.

736
00:45:17,420 --> 00:45:21,260
Medyo natahimik kasi kami
tulad ng, nakatira ba sila dito ngayon,

737
00:45:21,340 --> 00:45:24,100
at sila ay mula sa parehong lungsod,
Mexico, at talagang close-knit sila.

738
00:45:24,580 --> 00:45:28,740
Hindi talaga nila sinasabi kahit kanino ang tungkol sa kanila
personal na negosyo kung hindi sila nagtitiwala sa kanila.

739
00:45:29,380 --> 00:45:30,380
Medyo cool sila.

740
00:45:31,440 --> 00:45:34,340
Well, ang ibig kong sabihin, alam mo, mga taong ganyan,
ganyan sila.

741
00:45:36,680 --> 00:45:39,225
Sa tuwing nagsasara ako
yung mata ko, nakikita ko pa yun

742
00:45:39,226 --> 00:45:42,921
lalaki sa parking
structure ang pagbaril sa kanya.

743
00:45:43,610 --> 00:45:45,500
Buweno, isang kahila-hilakbot na bagay para sa isang kabataan
babaeng katulad mo.

744
00:45:45,501 --> 00:45:45,980
Ibig kong sabihin, ikaw ay isang bata ng mga saksi.

745
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
Maraming dapat tiisin.

746
00:45:50,760 --> 00:45:51,160
Oo.

747
00:45:51,161 --> 00:45:55,201
Akala namin paparazzi sila, at
kaya naman pinahinto sila ni Mason ng sasakyan.

748
00:45:55,440 --> 00:45:57,020
Well, nakikita mo, narito ang bagay.

749
00:46:00,270 --> 00:46:01,670
Sigurado akong mag-iiba ang shit.

750
00:46:03,490 --> 00:46:04,490
Parang bangungot.

751
00:46:06,090 --> 00:46:07,270
Hindi pa tapos, di ba?

752
00:46:07,450 --> 00:46:08,450
Hindi pa tapos.

753
00:46:09,750 --> 00:46:11,170
Pero malapit na akong matapos.

754
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
Pangako ko sayo yan.

755
00:46:16,120 --> 00:46:17,200
Tingnan mo, ako...

756
00:46:18,295 --> 00:46:20,140
Sorry kung nagiging tanga ako minsan.

757
00:46:21,590 --> 00:46:23,368
Ako lang... gusto ko lang
para malaman mo yan

758
00:46:23,369 --> 00:46:26,361
naappreciate ko talaga
kung ano ang ginagawa mo para sa akin.

759
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Bahala ka.

760
00:46:30,040 --> 00:46:31,986
Napakaganda ng ginawa mo kay Mason
mga kaibigan.

761
00:46:32,010 --> 00:46:33,506
Hindi ko alam na kaya pala makipag-away ang mga tao
na.

762
00:46:33,530 --> 00:46:34,530
Ito ay kahanga-hangang.

763
00:46:35,130 --> 00:46:37,670
Well, I kinda, you know, I fake it.

764
00:46:38,810 --> 00:46:40,190
Alam mo ang ginagawa mo.

765
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
swerte ko.

766
00:46:48,110 --> 00:46:49,370
Lagi ka bang kumakain ng ganyan?

767
00:46:49,730 --> 00:46:50,730
Hindi.

768
00:46:51,130 --> 00:46:52,330
Yan ang sinasabi ko.

769
00:47:06,510 --> 00:47:08,990
Sigurado ka bang maaari tayong magkaroon ng isang bagay
kaunti pang sipa?

770
00:47:09,530 --> 00:47:10,530
Nagtatrabaho ka, anak.

771
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
Bakit hindi?

772
00:47:11,970 --> 00:47:12,970
Ikaw ang bodyguard.

773
00:47:13,470 --> 00:47:14,690
Driver lang ako.

774
00:47:15,070 --> 00:47:16,430
Hindi kami umiinom sa trabaho.

775
00:47:16,650 --> 00:47:17,650
Okay, okay.

776
00:47:17,850 --> 00:47:18,330
Julieta.

777
00:47:18,430 --> 00:47:19,730
Uminom ka na lang ng tubig.

778
00:47:20,010 --> 00:47:21,010
Si.

779
00:47:35,640 --> 00:47:36,900
Madalas niya itong ginagawa?

780
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
Tuwing Biyernes ng gabi.

781
00:47:39,080 --> 00:47:39,560
Lalaki.

782
00:47:40,080 --> 00:47:41,080
Karamihan sa mga Sabado.

783
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
Minsan Martes.

784
00:47:43,660 --> 00:47:44,660
At Miyerkules.

785
00:47:44,900 --> 00:47:45,900
Hindi maganda yun, kuya.

786
00:47:49,950 --> 00:47:50,950
okay ka lang ba?

787
00:47:50,990 --> 00:47:52,250
Iuwi mo na lang ako, please.

788
00:47:52,470 --> 00:47:53,150
Si, okay ka lang?

789
00:47:53,410 --> 00:47:53,730
Baby, halika.

790
00:47:53,731 --> 00:47:54,731
Si, okay ka lang?

791
00:47:57,850 --> 00:48:00,950
Si Mason ay nanatili sa club kasama ang kanyang mga kaibigan
at hindi niya sinasagot ang phone niya.

792
00:48:02,910 --> 00:48:04,290
Well, alam mo kung ano?

793
00:48:06,030 --> 00:48:07,550
Sigurado akong tatawagan ka niya agad.

794
00:48:08,010 --> 00:48:09,010
Yeah, well.

795
00:48:10,960 --> 00:48:15,690
May isang bagay na ibinigay mo sa akin bilang isang maliit
babae.

796
00:48:16,530 --> 00:48:17,590
Baka maliit ka pa.

797
00:48:17,750 --> 00:48:18,750
Oo naman.

798
00:48:19,590 --> 00:48:20,590
ano yun?

799
00:48:20,790 --> 00:48:23,490
Isa itong magarbong payong mula sa Siam.

800
00:48:24,030 --> 00:48:25,990
It was really, really beautiful.

801
00:48:26,230 --> 00:48:30,590
At ito ay gawa sa kamay at pininturahan talaga
malinaw.

802
00:48:31,790 --> 00:48:33,670
Hindi ako makapaniwala na naaalala mo iyon.

803
00:48:33,730 --> 00:48:36,370
At sinabi mong nakuha mo ito sa Northern
Thailand.

804
00:48:36,630 --> 00:48:39,890
At pagkatapos ay sinabi mo sa akin ang lahat ng mga cool
mga kuwento tungkol sa kung paano ito ginawa.

805
00:48:40,090 --> 00:48:41,590
Ito ay talagang kahanga-hanga.

806
00:48:42,270 --> 00:48:44,710
Sinabi sa akin ni Daddy na tumira ka sa Asia para sa isang
habang.

807
00:48:44,830 --> 00:48:47,490
Pagkatapos mismo ng hukbo.

808
00:48:47,830 --> 00:48:48,490
totoo ba yun?

809
00:48:48,491 --> 00:48:49,510
Oo ma'am.

810
00:48:50,250 --> 00:48:51,250
Bumalik sa araw.

811
00:48:52,330 --> 00:48:54,290
Iyon ay bumalik kapag ito ay tinatawag na Siam.

812
00:48:54,410 --> 00:48:55,690
Hindi na nila tinatawag itong Siam.

813
00:48:58,790 --> 00:49:00,990
Nasa kwarto ko pa yung payong na yun.

814
00:49:01,610 --> 00:49:04,370
Ito ay kasing ganda ng araw na ikaw
binigay sa akin.

815
00:49:05,410 --> 00:49:07,050
bilib talaga ako dun.

816
00:49:09,230 --> 00:49:11,370
Baka madala mo ako doon balang araw.

817
00:49:11,670 --> 00:49:12,730
Gusto ko.

818
00:49:15,245 --> 00:49:18,180
I mean, hindi bilang, alam mo, bilang bodyguard ko.

819
00:49:18,500 --> 00:49:19,500
Ikaw ang aking bisita.

820
00:49:19,760 --> 00:49:20,200
Okay.

821
00:49:20,620 --> 00:49:21,620
Gusto ko yan.

822
00:49:22,580 --> 00:49:23,800
Pwede ba kitang iuwi ngayon?

823
00:49:24,680 --> 00:49:25,040
Oo.

824
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
Halika na.

825
00:50:26,280 --> 00:50:27,520
Tingnan kung ano ang iyong ginagawa.

826
00:51:21,480 --> 00:51:22,020
Mabuti, mabuti.

827
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
kamusta ka na?

828
00:51:23,620 --> 00:51:24,700
Medyo late, Bunchy.

829
00:51:30,410 --> 00:51:31,410
So, ano na?

830
00:51:31,710 --> 00:51:32,710
Ano ang pinunta ko dito?

831
00:51:33,830 --> 00:51:34,830
Hmm?

832
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Nasaan si Mr. Cross?

833
00:51:37,850 --> 00:51:38,850
nandito ako.

834
00:51:39,370 --> 00:51:40,370
Sige, naiintindihan ko.

835
00:51:40,490 --> 00:51:41,786
Well, dahil nandito ka, sasabihin ko sa iyo
pagkatapos.

836
00:51:41,810 --> 00:51:43,570
Sabihin kay Mr. Cross maraming salamat sa
darating.

837
00:51:43,571 --> 00:51:45,131
Salamat sa kanyang alok, ngunit hindi salamat.

838
00:51:45,170 --> 00:51:45,750
Sige.

839
00:51:45,751 --> 00:51:46,751
Hindi salamat.

840
00:51:47,050 --> 00:51:47,870
Narinig mo ba yun?

841
00:51:47,990 --> 00:51:48,310
Damn.

842
00:51:48,610 --> 00:51:49,670
Alam mo, matigas siya.

843
00:51:50,370 --> 00:51:52,091
Tingnan mo yung... Alam mo?

844
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Makinig ka sa akin.

845
00:51:55,010 --> 00:51:56,466
Aalisin ko na yang kamay mo
dito.

846
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
pumunta ka.

847
00:51:59,290 --> 00:52:00,850
Alam mo, ang mga bagay na ito ay kamangha-manghang.

848
00:52:01,790 --> 00:52:02,790
Panoorin mo.

849
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Oh!

850
00:52:04,770 --> 00:52:06,810
Ano ka, isang uri ng psychopath,
tao, o ano?

851
00:52:07,950 --> 00:52:08,790
Kunin ang iyong... Magpahinga.

852
00:52:09,030 --> 00:52:09,150
Dalhin mo.

853
00:52:09,950 --> 00:52:11,531
Ikaw ba... Huh.

854
00:52:12,110 --> 00:52:12,570
Goddamn it.

855
00:52:12,630 --> 00:52:13,330
Sige pare.

856
00:52:13,430 --> 00:52:13,890
Sige makinig ka.

857
00:52:14,010 --> 00:52:14,170
Makinig ka.

858
00:52:14,290 --> 00:52:14,510
Makinig ka.

859
00:52:14,570 --> 00:52:15,570
Hinahabol niyo ako.

860
00:52:16,070 --> 00:52:17,070
Gusto mo yung babae diba?

861
00:52:17,490 --> 00:52:18,490
Nikita.

862
00:52:20,430 --> 00:52:21,910
Alam ko kung ano ang nasa lupain ng matandang iyon.

863
00:52:22,370 --> 00:52:24,250
Wala akong pakialam kung ano ang gagawin mo,
tama ba?

864
00:52:24,950 --> 00:52:27,150
Manatili sa pagitan natin at tunay na tahimik,
maaari tayong gumawa ng ilang negosyo.

865
00:52:27,750 --> 00:52:29,270
Kung gusto mo ang babae, makukuha mo siya.

866
00:52:35,330 --> 00:52:35,870
Mahuhuli tayo.

867
00:52:36,350 --> 00:52:37,350
Magandang araw ka ha?

868
00:52:38,830 --> 00:52:39,830
Ingat ka, sweetie.

869
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
Ikaw ay nasa aking listahan, pare.

870
00:53:43,800 --> 00:53:45,520
Victor, wala akong oras para sa kalokohang ito,
lalaki.

871
00:53:46,720 --> 00:53:48,240
Kailangan nating suriin ang lahat ng papasok.

872
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
kayong dalawa.

873
00:53:54,580 --> 00:53:55,580
Karaniwang pamamaraan.

874
00:53:56,080 --> 00:53:56,520
Sige na.

875
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Umalis ka na dito.

876
00:54:46,360 --> 00:54:47,640
Ano ang pakialam mo kung ano ang iniisip niya?

877
00:54:48,500 --> 00:54:50,580
Ano, bigla kayong mag-best buddies
ngayon, o ano?

878
00:54:52,320 --> 00:54:53,320
Bakit hindi?

879
00:54:53,640 --> 00:54:54,640
Siya ay isang mabuting tao.

880
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Hesukristo.

881
00:55:08,160 --> 00:55:09,160
Ituloy mo.

882
00:55:25,960 --> 00:55:26,320
Magpahinga ka.

883
00:55:26,400 --> 00:55:27,400
Ito ay isang shortcut, baby.

884
00:55:30,420 --> 00:55:31,420
Mason.

885
00:55:39,620 --> 00:55:40,840
Lumabas ka sa kotse, ngayon na!

886
00:55:41,840 --> 00:55:43,840
Sabi ko lumabas ka ng kotse, ngayon na!

887
00:55:43,960 --> 00:55:44,800
Makinig, gumawa ng isang bagay.

888
00:55:44,940 --> 00:55:45,880
Gawin mo lang ang sinasabi nila.

889
00:55:45,920 --> 00:55:46,340
Gumawa ng isang bagay!

890
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Lumabas ka sa kotse!

891
00:55:48,520 --> 00:55:49,520
Lumabas ka!

892
00:55:59,060 --> 00:57:09,020
Talunin mo siya ng parang aeta!

893
00:57:09,021 --> 00:57:10,640
Anong nangyari, Michael?

894
00:58:30,860 --> 00:58:32,100
Narito ang kailangan kong gawin mo.

895
00:58:33,180 --> 00:58:33,740
Alam namin kung ano ang nangyayari.

896
00:58:33,741 --> 00:58:36,240
Lumabas ka kaagad.

897
00:58:36,640 --> 00:58:38,160
May dapat gawin.

898
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Iskedyul.

899
00:58:46,040 --> 00:58:48,900
Isang five-reviews na tinatawag na Vice.

900
00:58:49,940 --> 00:58:50,940
Ito

901
00:58:54,030 --> 00:58:54,720
ay isang mababang gradong lisensya.

902
00:58:54,721 --> 00:58:56,060
Ang daming tao sa paligid
sa tingin ko ay dapat na makuha kita

903
00:58:56,061 --> 00:58:58,420
sa baba sa panayam
kuwartong nakaposas sa isang upuang bakal.

904
00:58:59,850 --> 00:59:02,296
Ngunit narito ka sa labas ng propesyonal
courtesy, at iyon lang ang magagawa ko.

905
00:59:02,320 --> 00:59:03,320
Lalaki, pinahahalagahan ko iyon.

906
00:59:03,810 --> 00:59:05,500
Iminumungkahi kong makipag-ugnayan ka sa isang abogado.

907
00:59:05,890 --> 00:59:07,920
Maaaring ito ay Texas, ngunit hindi ito ang Wild
Kanluran.

908
00:59:08,570 --> 00:59:11,090
Hindi ka basta-basta makakabaril ng mga tao sa kalye
at lumayo ka dito.

909
00:59:11,285 --> 00:59:14,296
Tingnan mo, kahit isang sibilyan, kung siya
nakakita ng isang kidnapping na nagaganap,

910
00:59:14,297 --> 00:59:16,256
magkakaroon ng obligasyon
upang subukang gumawa ng isang bagay.

911
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
Iyon lang ang ginawa ko.

912
00:59:17,590 --> 00:59:18,870
Iyon ay para sa mga korte na magpasya.

913
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
At hayaan mo akong sabihin sa iyo ito.

914
00:59:21,160 --> 00:59:22,340
Patay na sila, at hindi ikaw.

915
00:59:22,490 --> 00:59:24,020
Yun naman talaga ang sinasabi ko.

916
00:59:24,680 --> 00:59:25,680
Walang kaso.

917
00:59:25,920 --> 00:59:26,960
Ito ay pagtatanggol sa sarili.

918
00:59:27,340 --> 00:59:28,340
Pagtatanggol sa sarili...

919
00:59:34,490 --> 00:59:38,360
John, kung nalaman mong siya ay nasa
mali, lilitaw siya.

920
00:59:38,550 --> 00:59:39,600
Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita.

921
00:59:40,100 --> 00:59:41,100
tama yan.

922
00:59:41,660 --> 00:59:42,660
Salamat, John.

923
00:59:43,360 --> 00:59:44,376
Wala kaming oras para dito.

924
00:59:44,400 --> 00:59:45,180
Nagtatrabaho sila kay Cross.

925
00:59:45,220 --> 00:59:45,520
alam ko.

926
00:59:45,830 --> 00:59:46,830
Nakita ko na silang magkasama.

927
00:59:52,360 --> 00:59:53,360
Torrey Harris.

928
00:59:54,160 --> 00:59:55,840
Isa siya sa mga tinyente ni Cross.

929
00:59:56,640 --> 00:59:57,120
Hello?

930
00:59:57,121 --> 01:00:02,060
Aba, may dumating.

931
01:00:02,440 --> 01:00:03,440
babalik ako.

932
01:00:05,380 --> 01:00:06,520
Please, dito ka lang.

933
01:00:36,790 --> 01:00:37,590
pasensya na po.

934
01:00:37,750 --> 01:00:38,750
Malaya kang pumunta.

935
01:01:06,980 --> 01:01:08,900
Matutuwa siyang makilala tayo sa ating simbahan
ngayong gabi.

936
01:01:16,770 --> 01:01:18,850
Eksakto kung ano ang iyong ginagawa tungkol sa paghahanap
anak ko?

937
01:01:19,320 --> 01:01:21,490
Hindi namin siya mahahanap hangga't hindi namin nalalaman kung bakit siya
ay kinuha.

938
01:01:21,890 --> 01:01:23,590
Sabi mo walang hinihinging ransom?

939
01:01:24,030 --> 01:01:25,030
Hindi.

940
01:01:25,430 --> 01:01:28,010
Tatlo sa mga patay na kidnapper ay
mga kasama ni Jason Cross.

941
01:01:28,430 --> 01:01:32,167
Ngayon, patawarin mo ako sa pagiging prangka, ngunit tayo
alam mong nagkaroon ka ng business deals kay Mr.

942
01:01:32,168 --> 01:01:32,890
Krus sa nakaraan.

943
01:01:33,515 --> 01:01:36,630
Para sa kapakanan ng iyong anak na babae, hinihimok kita na huwag
upang itago ang anumang bagay sa amin.

944
01:01:41,620 --> 01:01:43,486
Alam mo ang lahat ng kailangan mong malaman,
Detective.

945
01:01:43,510 --> 01:01:44,510
Hanapin si Nikita.

946
01:01:44,610 --> 01:01:45,610
May isa pang bagay.

947
01:01:47,250 --> 01:01:50,272
Pinalaya si Roland Ballinger
mula sa kustodiya ngayong hapon

948
01:01:50,352 --> 01:01:52,990
sa tulong, sigurado ako,
ng isang tawag sa telepono mula sa iyo.

949
01:01:54,450 --> 01:01:55,970
Sa tingin mo ba ay isang matalinong hakbang iyon?

950
01:01:56,585 --> 01:01:58,070
Tinulungan kong makita na ang pinuno ay itinalaga.

951
01:01:58,270 --> 01:01:59,630
Alam niyang ang salita ko ang aking buklod.

952
01:02:00,760 --> 01:02:02,150
Ngayon, pabayaan si Roland Ballinger.

953
01:02:02,330 --> 01:02:03,650
Wala siyang kinalaman dito.

954
01:02:04,310 --> 01:02:05,850
Hindi iyon ang sinasabi ni Mason Silver.

955
01:02:06,190 --> 01:02:07,190
Kaya ano?

956
01:02:07,250 --> 01:02:08,270
Hindi siya mapagkakatiwalaan.

957
01:02:08,450 --> 01:02:13,210
Kung wala kang ideya kung sino ang gumawa nito o bakit,
paano ka nakakasigurado na inosente siya?

958
01:02:14,150 --> 01:02:15,250
Dahil may tiwala ako sa kanya.

959
01:02:17,070 --> 01:02:18,230
Ngayon, mangyaring umalis.

960
01:02:18,660 --> 01:02:20,610
Nakakuha kami ni Slade ng ibang negosyo na dadaluhan
sa.

961
01:02:21,150 --> 01:02:24,850
Kung makipag-ugnayan sa iyo ang mga kidnapper,
Gusto kong malaman agad.

962
01:02:31,330 --> 01:02:31,890
Hello.

963
01:02:32,340 --> 01:02:34,790
Kaya, handa ka na bang makipag-usap ngayon?

964
01:02:35,750 --> 01:02:36,750
Nasaan ang anak ko?

965
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
Ligtas siya.

966
01:02:40,730 --> 01:02:41,730
Salamat.

967
01:02:44,425 --> 01:02:46,190
Nasa iyo kung mananatili siya sa ganoong paraan.

968
01:02:47,670 --> 01:02:49,370
Tingnan mo, magtatagal pa.

969
01:02:49,510 --> 01:02:51,230
May mga papeles na kailangang isampa.

970
01:02:51,590 --> 01:02:53,450
Dalawampu't apat na oras, Connor.

971
01:02:54,750 --> 01:02:55,850
Wala pang isang minuto.

972
01:02:56,210 --> 01:02:59,870
Hindi magtatagal pagkatapos lumabas ang balita
ang balita para malaman ito ng mga tao.

973
01:03:00,620 --> 01:03:04,510
Oo, well, alam mo, ang katalinuhan ay katumbas
kapangyarihan, Connor.

974
01:03:05,550 --> 01:03:07,610
Alam ko na ang tungkol sa uranium ngayon.

975
01:03:07,810 --> 01:03:10,050
Gusto mong makita ang iyong matamis na maliit na si Nikita
pabalik?

976
01:03:10,750 --> 01:03:13,290
Maaari tayong lumipat sa ibabaw ng lupa.

977
01:03:14,230 --> 01:03:16,950
At limang milyon na cash at brilyante.

978
01:03:17,590 --> 01:03:18,870
Gusto kong makasigurado na buhay siya.

979
01:03:19,565 --> 01:03:20,565
Naririnig mo ba ako, Cross?

980
01:03:20,850 --> 01:03:21,850
Hello?

981
01:03:23,790 --> 01:03:24,790
Tara na.

982
01:03:28,320 --> 01:03:29,960
Nakikipag-ugnayan ka ba kay Roman?

983
01:03:30,100 --> 01:03:30,660
Oo, sir.

984
01:03:31,100 --> 01:03:32,100
Kasama niya si Manuelo.

985
01:03:32,740 --> 01:03:33,740
Hanapin mo siya.

986
01:04:01,010 --> 01:04:02,010
late na ba tayo?

987
01:04:03,340 --> 01:04:04,850
Hindi ko alam kung saan ito.

988
01:04:14,280 --> 01:04:15,280
Umupo ka lang.

989
01:04:18,995 --> 01:04:19,995
Babalik ako kaagad, okay?

990
01:04:20,140 --> 01:04:21,140
Okay.

991
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
Anong meron?

992
01:04:25,820 --> 01:04:29,380
Sinabi ni Victor na gusto niya ang ilang mga item kasama
na may limang milyon sa loob ng dalawampu't apat na oras.

993
01:04:31,740 --> 01:04:32,200
talaga?

994
01:04:32,660 --> 01:04:33,660
Oo.

995
01:04:34,350 --> 01:04:35,960
May address ka na ba sa Mason?

996
01:04:36,660 --> 01:04:37,940
Oo, nakakuha ako ng address.

997
01:04:38,220 --> 01:04:39,220
At...

998
01:04:40,345 --> 01:04:41,545
Naisip ko na baka kailangan mo ito.

999
01:04:42,270 --> 01:04:43,696
Gusto mo bang ibigay sa akin ito sa simbahan?

1000
01:04:43,720 --> 01:04:45,040
Sakrilegio ka, Carmelo.

1001
01:04:45,160 --> 01:04:46,880
Hindi ko alam kung saan pa sila ibibigay
ikaw.

1002
01:04:47,200 --> 01:04:48,400
Medyo kinakabahan ako, okay?

1003
01:04:49,380 --> 01:04:50,380
Narito, ito ay para sa iyo.

1004
01:04:55,030 --> 01:04:56,030
Magandang gabi po.

1005
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
salamat po.

1006
01:04:57,410 --> 01:04:58,410
kamusta ka na?

1007
01:04:58,530 --> 01:04:59,530
Magaling ako, at ikaw?

1008
01:05:00,030 --> 01:05:01,030
Napakahusay.

1009
01:05:02,620 --> 01:05:03,820
Ilan ang kapatid mo?

1010
01:05:06,110 --> 01:05:07,110
Dalawa lang.

1011
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
Dalawa lang?

1012
01:05:09,550 --> 01:05:10,550
Nakakahiya.

1013
01:05:11,650 --> 01:05:13,930
Ngunit handa kang mabuti at handa kung ikaw
kailangan ito.

1014
01:05:14,310 --> 01:05:14,830
Sigurado ka ba?

1015
01:05:15,290 --> 01:05:15,770
sigurado ako.

1016
01:05:16,170 --> 01:05:17,170
Sigurado ka ba?

1017
01:05:17,250 --> 01:05:18,250
Siguradong sigurado.

1018
01:05:18,740 --> 01:05:19,370
may utang ako sayo.

1019
01:05:19,371 --> 01:05:20,371
Okay.

1020
01:05:20,930 --> 01:05:22,290
Salamat ulit sa isang araw.

1021
01:05:22,730 --> 01:05:23,450
Hindi, hindi, hindi.

1022
01:05:23,710 --> 01:05:24,710
salamat po.

1023
01:05:29,400 --> 01:05:30,410
Tara, alis na tayo.

1024
01:05:30,530 --> 01:05:31,530
Oo, oo.

1025
01:05:32,350 --> 01:05:33,350
Halika

1026
01:05:43,810 --> 01:05:44,470
on, alam mo yun?

1027
01:05:44,550 --> 01:05:46,030
Maaari kang umupo dito sa sopa.

1028
01:05:46,090 --> 01:05:47,090
Dito mismo.

1029
01:05:48,130 --> 01:05:49,130
Tingnan ko.

1030
01:06:17,790 --> 01:06:19,030
Ano ang mali sa larawang ito?

1031
01:06:20,270 --> 01:06:21,270
Nasa lab niya?

1032
01:06:21,450 --> 01:06:22,450
Oo.

1033
01:06:22,690 --> 01:06:24,290
Alam mo kung ano ang mali sa larawang ito?

1034
01:06:26,160 --> 01:06:28,470
Nandiyan si Nikki sa lahat ng uri ng
panganib ngayon.

1035
01:06:29,330 --> 01:06:31,510
At ikaw ay naririto na nakikipagkulitan sa ilan
mabahong butas.

1036
01:06:31,670 --> 01:06:32,750
Sinusubukang magkaroon ng magandang oras.

1037
01:06:33,130 --> 01:06:36,170
At ngayon, ilalagay na rin kita
panganib na siya ay nasa.

1038
01:06:37,030 --> 01:06:38,030
Naiintindihan mo?

1039
01:06:38,250 --> 01:06:39,250
Tara na.

1040
01:07:08,010 --> 01:07:09,370
Hindi ako gagawa ng gulo dito.

1041
01:07:09,790 --> 01:07:10,790
gagawin ko

1042
01:07:16,320 --> 01:07:17,416
makipag-usap sa iyo kapag gumagana ang negosyong ito.

1043
01:07:17,440 --> 01:07:18,440
Okay.

1044
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
Hello?

1045
01:07:22,600 --> 01:07:24,440
Uy kaibigan, tumatakbo ang oras.

1046
01:07:24,940 --> 01:07:25,940
Ginagawa ko ito.

1047
01:07:25,980 --> 01:07:26,980
Mabuti, mabuti.

1048
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
Nasa schedule ba tayo?

1049
01:07:29,300 --> 01:07:30,300
Oo.

1050
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
Oo.

1051
01:07:33,050 --> 01:07:37,160
Well, hindi siya available ngayon,
pero huwag kang mag-alala, makikita mo siya sa lalong madaling panahon.

1052
01:07:38,440 --> 01:07:39,440
saan?

1053
01:07:40,160 --> 01:07:40,720
Bukas.

1054
01:07:40,721 --> 01:07:41,721
8 o'clock.

1055
01:07:42,290 --> 01:07:43,820
Kapag meron akong mga property deeds.

1056
01:07:49,640 --> 01:07:50,640
Ah, ginang.

1057
01:07:51,510 --> 01:07:52,750
Sa tingin mo ba pinananatili nila tayo dito?

1058
01:07:54,340 --> 01:07:55,340
Hindi, hindi.

1059
01:07:55,420 --> 01:07:56,780
I mean, hindi tanga si Cross.

1060
01:07:58,910 --> 01:08:00,470
Maraming nakataya, anuman ito.

1061
01:08:00,740 --> 01:08:02,060
Alam kong may mga pulis dito.

1062
01:08:02,740 --> 01:08:03,740
Anong gagawin mo?

1063
01:08:05,490 --> 01:08:07,130
Kapag umalis sila, susundan natin sila.

1064
01:08:13,560 --> 01:08:14,560
Okay, nakuha ko ito.

1065
01:08:15,260 --> 01:08:30,920
maraming salamat po.

1066
01:08:31,320 --> 01:08:39,460
Magandang gabi sa inyong lahat.

1067
01:08:47,360 --> 01:08:48,460
Nagkaroon kami ng problema.

1068
01:10:17,350 --> 01:10:19,610
Sa tingin ko kailangan nating mag-usap.

1069
01:10:20,450 --> 01:10:21,650
Roland, paano ka nakapasok dito?

1070
01:10:22,210 --> 01:10:24,390
Alam mo, ako ang nagdisenyo ng seguridad na ito
sistema.

1071
01:10:24,510 --> 01:10:25,210
I think alam mo na.

1072
01:10:25,410 --> 01:10:26,410
Syempre.

1073
01:10:27,020 --> 01:10:28,020
Kaya ano ang iyong nalaman?

1074
01:10:28,515 --> 01:10:30,170
Well, nalaman ko na si Mason ang nag-set up sayo.

1075
01:10:30,840 --> 01:10:31,880
Pero sa tingin ko alam mo na.

1076
01:10:32,630 --> 01:10:34,010
Ang dami ko kasing pinaghihinalaan.

1077
01:10:35,390 --> 01:10:38,350
Pinagkatiwalaan siya ng aking anak na babae ng impormasyon
na ginagamit niya ngayon laban sa atin.

1078
01:10:39,640 --> 01:10:41,200
Anong uri ng impormasyon iyon?

1079
01:10:41,710 --> 01:10:42,870
At ano ang gusto niya para dito?

1080
01:10:43,000 --> 01:10:44,680
Limang milyong dolyar sa cash at diamante.

1081
01:10:45,320 --> 01:10:46,596
Akala ko si Manuel ang nagsabi sayo niyan.

1082
01:10:46,620 --> 01:10:50,330
Well, alam mo, kahit papaano may nararamdaman ako
parang may kaunti pa dyan.

1083
01:10:50,390 --> 01:10:53,990
Kita mo, limang milyon sa isang lalaking ganyan
ay hindi gaanong kumpara sa kung ano ang nakataya dito.

1084
01:10:54,050 --> 01:10:55,330
Kaya, sabihin sa akin kung ano ang nangyayari.

1085
01:10:55,770 --> 01:10:56,850
Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin.

1086
01:10:57,680 --> 01:10:59,280
Pakiramdam ko hindi ka nag-level sa akin.

1087
01:10:59,650 --> 01:11:00,650
Magkaibigan tayo.

1088
01:11:01,210 --> 01:11:02,210
pasensya na po.

1089
01:11:02,910 --> 01:11:03,910
tama ka.

1090
01:11:04,170 --> 01:11:04,830
pasensya na po.

1091
01:11:04,831 --> 01:11:05,831
pasensya na po.

1092
01:11:06,410 --> 01:11:07,570
Sabay kaming lumaki ni Cross.

1093
01:11:08,960 --> 01:11:11,230
Pinili niya ang isang buhay ng krimen, at ako ay naging isang
pulis.

1094
01:11:12,330 --> 01:11:14,150
Alam mo, ang pamilya ko ay may-ari ng marami
ari-arian.

1095
01:11:14,390 --> 01:11:15,390
Oo, ginoo, ginagawa ko.

1096
01:11:15,690 --> 01:11:17,970
Isa sa mga ari-arian na aming pagmamay-ari ay a
tapped-out field ng langis.

1097
01:11:18,455 --> 01:11:20,135
Ngayon, hindi siya interesado sa ari-arian.

1098
01:11:20,400 --> 01:11:21,680
Ang kinaiinteresan niya ay ito.

1099
01:11:23,430 --> 01:11:27,771
Pumasok kami upang muling tapikin ang mga balon ng langis, at kami
natuklasan ang isang bagay na mas mahalaga.

1100
01:11:28,170 --> 01:11:29,170
Uranium.

1101
01:11:30,730 --> 01:11:34,125
Upang makagawa ng isang mahabang kwento,
Natagpuan ko ang isa sa pinakamayaman

1102
01:11:34,126 --> 01:11:36,591
deposito ng uranium sa
kasaysayan ng North America.

1103
01:11:37,010 --> 01:11:38,530
At iyon ang hinihila mo ngayon?

1104
01:11:39,550 --> 01:11:39,950
Ang ilan.

1105
01:11:40,050 --> 01:11:41,250
Marami pang dapat gawin.

1106
01:11:42,650 --> 01:11:43,650
Na may katuturan.

1107
01:11:44,940 --> 01:11:46,020
Alam kong may something.

1108
01:11:46,490 --> 01:11:48,466
Kung pipirmahan ko ang mga papel na iyon
bukas ng gabi, lahat ako

1109
01:11:48,467 --> 01:11:50,570
meron, lahat ng meron ako
ang pinaghirapan ay mapupunit.

1110
01:11:51,170 --> 01:11:52,170
At wala akong pakialam.

1111
01:11:52,350 --> 01:11:53,390
Gusto ko lang bumalik kay Nikita.

1112
01:11:53,670 --> 01:11:54,890
Pero wala akong choice.

1113
01:11:55,330 --> 01:11:56,250
May sasabihin ako sa iyo.

1114
01:11:56,270 --> 01:11:58,726
Mayroon kang pagpipilian, at hindi ka pupunta
para pirmahan ang mga papel na iyon.

1115
01:11:58,750 --> 01:11:59,750
Nasaan ang patak?

1116
01:12:00,890 --> 01:12:01,890
Sa taas ng burol.

1117
01:12:02,390 --> 01:12:03,526
Nagtatayo siya ng bagong hacienda.

1118
01:12:03,550 --> 01:12:04,550
Kilala ko ito.

1119
01:12:05,010 --> 01:12:06,010
Nasa akin ang mga plano.

1120
01:12:06,610 --> 01:12:08,050
Babawiin ko ang anak mo.

1121
01:12:08,510 --> 01:12:09,710
Hindi ka nag-aalala sa wala.

1122
01:12:10,065 --> 01:12:10,830
Ibibigay ko sa iyo ang aking salita.

1123
01:12:11,030 --> 01:12:12,030
Naririnig mo?

1124
01:12:38,980 --> 01:12:39,980
Hoy, Merino.

1125
01:12:40,020 --> 01:12:41,020
Salamat sa pagpunta.

1126
01:12:43,020 --> 01:12:44,300
Hindi sila masyadong nag-uusap, 'yong dalawa.

1127
01:12:45,300 --> 01:12:45,740
Oo?

1128
01:12:45,741 --> 01:12:46,180
Wow.

1129
01:12:46,340 --> 01:12:46,880
Mabaril kaya nila?

1130
01:12:47,120 --> 01:12:47,520
Oo.

1131
01:12:47,940 --> 01:12:48,940
Maaari silang mag-shoot.

1132
01:13:22,050 --> 01:13:22,490
Hey.

1133
01:13:22,491 --> 01:13:23,491
Pagdalo.

1134
01:13:32,810 --> 01:13:33,810
Salamat, Tory.

1135
01:13:50,030 --> 01:13:53,470
Ilang oras na lang, sinta,
at matatapos din ang lahat ng ito.

1136
01:13:55,310 --> 01:13:56,670
Pupuntahan ko ang aking ama.

1137
01:13:56,970 --> 01:13:57,610
Oh, gagawin mo.

1138
01:13:57,770 --> 01:13:58,770
gagawin mo.

1139
01:13:59,370 --> 01:14:00,370
pangako ko.

1140
01:14:06,130 --> 01:14:07,130
Mason?

1141
01:14:08,415 --> 01:14:09,506
Marami akong napagsapalaran para sa krus na ito.

1142
01:14:09,530 --> 01:14:11,370
Gusto ko lang malaman kung kailan ako kukuha
binayaran.

1143
01:14:12,190 --> 01:14:14,490
Makukuha mo ang iyong pera ngayong gabi,
gaya ng ipinangako.

1144
01:14:14,530 --> 01:14:17,470
Ngayon, Mason, pakiusap, umalis ka rito.

1145
01:14:18,870 --> 01:14:20,310
Mason, ano ang sinasabi niya?

1146
01:14:23,070 --> 01:14:24,330
Mason, sagutin mo ako!

1147
01:14:26,660 --> 01:14:28,180
Gusto kong patayin din ang bodyguard na iyon,
Krus.

1148
01:14:30,870 --> 01:14:32,310
Hinahanap namin siya.

1149
01:14:34,690 --> 01:14:35,730
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

1150
01:14:38,600 --> 01:14:39,660
Ngayon, tayo na.

1151
01:14:39,880 --> 01:14:41,300
Anak ka!

1152
01:14:41,600 --> 01:14:43,260
Anak ka!

1153
01:14:43,560 --> 01:14:44,040
Manatiling kalmado.

1154
01:14:44,041 --> 01:14:45,041
Sana mamatay ka na!

1155
01:14:45,760 --> 01:14:47,680
Emotions get you nothing.

1156
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
Hindi!

1157
01:14:54,020 --> 01:14:55,020
Halika na!

1158
01:15:13,250 --> 01:15:13,990
Gawin natin.

1159
01:15:14,230 --> 01:15:15,230
Halika na.

1160
01:15:50,330 --> 01:15:51,330
Shit.

1161
01:15:58,010 --> 01:15:59,390
Sige guys, ito na.

1162
01:15:59,450 --> 01:16:00,450
Tara na.

1163
01:16:08,050 --> 01:16:09,050
Mason, ang daddy mo.

1164
01:16:12,610 --> 01:16:16,250
Mason, pagdating natin doon, ingatan mo ang iyong mga mata
bukas, okay?

1165
01:16:16,610 --> 01:16:17,610
Tumingin ka lang sa paligid.

1166
01:16:18,130 --> 01:16:19,210
Sigurado akong hindi siya mag-iisa.

1167
01:16:19,990 --> 01:16:21,010
Hindi siya darating mag-isa.

1168
01:16:21,430 --> 01:16:22,750
Panatilihing nakabukas ang iyong mga mata.

1169
01:16:47,180 --> 01:16:48,180
Tara, tayo na!

1170
01:16:48,260 --> 01:16:49,260
Ilipat ito!

1171
01:16:49,340 --> 01:16:50,340
Tara, alis na tayo.

1172
01:16:56,770 --> 01:16:57,770
doon mismo.

1173
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
Ano ang plano?

1174
01:17:05,620 --> 01:17:07,220
Lumayo ka sa paningin at ipapaalam ko sa iyo.

1175
01:17:07,380 --> 01:17:08,380
Sige.

1176
01:17:11,720 --> 01:17:12,820
Alam mo, um...

1177
01:17:13,680 --> 01:17:16,700
Yung mga rifle... Mukhang
parang galing sila sa Civil War.

1178
01:17:16,800 --> 01:17:17,840
Sa tingin mo ba gagana sila?

1179
01:17:18,480 --> 01:17:19,200
Magiging maayos sila.

1180
01:17:19,300 --> 01:17:19,640
pangako ko.

1181
01:17:19,900 --> 01:17:20,900
Okay.

1182
01:17:21,640 --> 01:17:22,280
Sige.

1183
01:17:22,440 --> 01:17:23,440
Oo.

1184
01:18:12,240 --> 01:18:13,440
Hindi na kailangang sumigaw.

1185
01:18:19,970 --> 01:18:21,730
Ikaw ay isang Judas anak ng isang asong babae.

1186
01:18:22,990 --> 01:18:25,030
Dapat ay nagpakita ka pa sa akin
paggalang, matanda.

1187
01:18:25,350 --> 01:18:27,050
Boy, maaari mong halikan ang aking puwit.

1188
01:18:29,870 --> 01:18:30,690
Nasaan si Nikita?

1189
01:18:30,870 --> 01:18:31,890
Una sa lahat.

1190
01:18:31,910 --> 01:18:32,950
Tingnan natin ang mga dokumentong iyon.

1191
01:18:41,760 --> 01:18:43,580
Pababa na ang palitan.

1192
01:18:43,720 --> 01:18:45,640
Ngayon ay panatilihin mong bukas ang iyong mga mata para diyan
bodyguard.

1193
01:18:56,940 --> 01:19:00,090
Mukhang pinanindigan mo ang iyong pagtatapos ng
magkaunawaan para sa isang beses.

1194
01:19:01,470 --> 01:19:02,630
Paano ang pera, Krause?

1195
01:19:11,810 --> 01:19:12,810
Nasiyahan?

1196
01:19:23,270 --> 01:19:24,250
ayos lang baby.

1197
01:19:24,251 --> 01:19:25,650
Magiging okay din ang lahat.

1198
01:19:27,850 --> 01:19:29,830
Nakuha mo ang gusto mo, ngayon hayaan mo siya.

1199
01:19:30,080 --> 01:19:31,080
Makukuha mo ang iyong anak na babae.

1200
01:19:41,510 --> 01:19:42,510
Si Lucille ito.

1201
01:19:44,970 --> 01:19:45,970
Lucille, sabihin mo ulit.

1202
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Lucille.

1203
01:19:51,710 --> 01:19:52,710
Anong nangyayari?

1204
01:19:53,090 --> 01:19:54,090
Nagkaroon ng problema.

1205
01:19:54,150 --> 01:19:55,350
Tama ka diyan, Tori.

1206
01:19:55,710 --> 01:19:56,710
Sino ito?

1207
01:19:56,870 --> 01:19:58,630
Sinasabi ko sa iyong mga asong babae na ihulog ang kanilang mga baril.

1208
01:19:58,631 --> 01:20:01,010
O papatayin namin ang bawat fucker, isa sa inyo.

1209
01:20:01,530 --> 01:20:03,110
Fucking bodyguard, nandito siya.

1210
01:20:05,090 --> 01:20:06,090
Sayang naman.

1211
01:20:06,350 --> 01:20:08,390
Nakakalungkot, nakakaawa.

1212
01:20:08,930 --> 01:20:10,230
Mr. Krause, nawawala ang mga pahina.

1213
01:20:10,370 --> 01:20:11,530
Walang silbi ang mga kontratang ito.

1214
01:20:11,730 --> 01:20:12,730
Ikaw ay isang tanga.

1215
01:20:12,990 --> 01:20:13,990
Patayin mo siya, Tori!

1216
01:20:14,250 --> 01:20:14,770
Lee!

1217
01:20:14,910 --> 01:20:15,910
Lee!

1218
01:20:16,090 --> 01:20:16,610
Lee!

1219
01:20:16,611 --> 01:20:17,611
Lee!

1220
01:20:18,190 --> 01:20:18,710
Lee!

1221
01:20:18,770 --> 01:20:19,770
Lee!

1222
01:20:19,930 --> 01:20:20,930
Lee!

1223
01:20:21,750 --> 01:20:22,270
Lee!

1224
01:20:22,271 --> 01:20:23,271
Lee!

1225
01:20:24,350 --> 01:20:25,350
Lee!

1226
01:20:25,430 --> 01:20:25,590
Lee!

1227
01:20:25,591 --> 01:20:26,591
Jake!

1228
01:21:11,260 --> 01:21:12,540
papatayin kita.

1229
01:21:47,970 --> 01:21:49,850
Gardner, hihilahin mo ba ang gatilyo na iyon?

1230
01:21:50,150 --> 01:21:51,530
Hindi na ako nakakita ng anak na babae.

1231
01:21:51,531 --> 01:21:51,770
Ian.

1232
01:21:51,850 --> 01:21:52,630
Ito ang pulis!

1233
01:21:52,790 --> 01:21:53,790
Ibaba mo ang baril!

1234
01:21:54,250 --> 01:21:55,250
Ano ang nararamdaman mo?

1235
01:21:55,750 --> 01:21:57,230
Hindi mo ba kailangang hayaan kaming hawakan ito?

1236
01:21:58,190 --> 01:21:59,190
hindi ko kaya!

1237
01:21:59,410 --> 01:22:00,410
Hindi, nagkakamali ka!

1238
01:22:05,700 --> 01:22:07,260
Magpatuloy ka, babarilin kita mula rito!

1239
01:22:07,340 --> 01:22:08,500
Nasa likod ko siya, ilabas mo!

1240
01:22:08,540 --> 01:22:09,280
tumahimik ka!

1241
01:22:09,460 --> 01:22:10,460
Bitawan mo ako!

1242
01:22:26,210 --> 01:22:27,210
Manatili ka dyan!

1243
01:22:27,890 --> 01:22:46,450
Okay, sumuko na ako!

1244
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Oo, well...

1245
01:22:48,395 --> 01:22:49,395
Babarilin kita patay.

1246
01:22:51,130 --> 01:22:52,130
Fuck it!

1247
01:22:55,390 --> 01:22:56,790
Me cassa to cassa, motherfucker!

1248
01:23:11,560 --> 01:23:12,560
Connor.

1249
01:24:18,750 --> 01:24:20,950
Marami tayong ebidensya para mahatulan siya.

1250
01:24:21,150 --> 01:24:22,350
Ngayon ibaba mo ang baril.

1251
01:24:22,570 --> 01:24:23,570
Halika, Connor.

1252
01:24:23,970 --> 01:24:25,170
Pulis kaming lahat.

1253
01:24:25,650 --> 01:24:26,790
Ngayon ibaba mo ang baril.

1254
01:24:28,930 --> 01:24:29,930
Makinig ka sa akin.

1255
01:24:30,570 --> 01:24:31,570
Ibaba mo.

1256
01:24:56,070 --> 01:24:58,090
Isakay mo na yang anak na yan sa van.

1257
01:24:58,510 --> 01:24:59,510
Ituloy mo.

1258
01:25:04,250 --> 01:25:08,310
I'm so sorry.

1259
01:25:13,300 --> 01:25:14,300
Oh, buhay siya.

1260
01:25:14,600 --> 01:25:15,600
Tara na.


